DATA ITEMS in Russian translation

• элементов данных
• позиции данных
• единиц данных
• элементы данных
• данные изделия

Examples of using Data items in English and their translations into Russian

The adjustments made to the data items have not unduly damaged the microdata file for research purposes; and.
Не причинили ли коррективы, внесенные в единичные данные, неоправданного ущерба файлу микроданных, предоставленному в исследовательских целях; и.

you also have the ability to acquire data from the Altium Content Vault- copying data Items to your server.
вы также можете получить данные из Altium Content Vault путем копирования объектов данных на ваш сервер.

Costs to the private sector are directly proportional to the number of enterprises covered by the system given a fixed average number of data items to be reported by a facility.
Объем затрат частного сектора прямо пропорционально зависит от количества предприятий, включенных в систему при условии фиксированного среднего количества информационных позиций, по которым отчитывается предприятие.

This chapter follows a step-by-step approach by reviewing the data items needed to measure outward processing, inward processing(in Section
В настоящей главе используется поэтапный подход к рассмотрению элементов данных, необходимых для надлежащего измерения вывоза товаров на переработку,

will identify, for Imputation, data items which fail consistency checks.
определение для проведения условного расчета элементов данных, не удовлетворяющих требованиям проверки на непротиворечивость.

including their characteristics and data items to be used for industrial statistics.
включая их характеристики и позиции данных, которые должны использоваться в статистике промышленности.

These include restricting combinations of data items from being tabulated together, restricting the output of sparse tables
Они включают в себя ограничения на совместное табулирование определенных комбинаций единиц данных, ограничения на использование рассеянных таблиц,

global core set of variables and"data items", and in the development of the assessment methods.
основного набора переменных и" элементов данных", а также методов оценки лесных ресурсов.

There are some data items that may have to be dropped from the register-based population census system because the relevant information is simply not available from any register:
Некоторые элементы данных могут выпадать из системы регистровой переписи, поскольку ни в одном из регистров по ним просто не будет необходимой информации: примерами могут служить состав домохозяйства, этническая принадлежность,

classifications, data items and tabulations) require modifications.
классификации, элементы данных и таблицы), чтобы решить, нуждаются ли они в модификациях.

Regarding data compilation, the experts agreed that high priority should be given to the identification and collection of data items needed by the distributive-trade industry
Что касается подготовки данных, то эксперты согласились с тем, что приоритетное внимание следует уделить определению позиций, данные по которым требуются сектору розничной

Common findings across sessions encompassed the need to be realistic in developing a system of statistical data collection by focusing on the core data items required by policymakers
В ходе заседаний были сделаны общие выводы, к которым относятся следующие: необходимость реалистического подхода к созданию системы сбора статистических данных на основе уделения повышенного внимания базовым элементам данных, необходимым политикам,

on how to collect and compile the data items.
национальных примеров сбора и обработки элементов данных.

data groups and data items; and mappings of those data artifacts to data qualities,
групп данных и элементов данных; и сопоставления данных артефактов данных с качествами данных,

In particular, it was supported that the list of data items to be described in the recommendations should be seen as a reference list from which countries can select the relevant items according to their situation,
В частности, получила поддержку идея о том, что перечень единиц данных, который будет включен в рекомендации, должен служить отправной точкой при выборе странами соответствующих видов данных применительно

In these cases it is recommended to add extra data items to business surveys, at least on annual basis,
В этих случаях рекомендуется добавить в обследования предприятий, хотя бы на ежегодной основе, дополнительные элементы данных, необходимые для отслеживания международных потоков товаров в связи с обработкой(

more comprehensive agricultural module, the core data items recommended by the FAO World Programme for the Census of Agriculture 2020(planned to be adopted
можно вести сбор по основным позициям данных, рекомендованных в Программе всемирной сельскохозяйственной переписи 2020 года( которую планируется принять и опубликовать в 2015 году)

For countries wishing to collect a more comprehensive agricultural module the core data items recommended by the World Programme for the Census of Agriculture 2010(WCA 2010)
Для стран, желающих получить более комплексную сельскохозяйственную информацию, можно вести сбор по основным позициям данных, рекомендованных Программой всемирной сельскохозяйственной переписи 2010 года( в СП 2010)

In providing recommendations on data items and their definitions care should be taken that(a)
При выработке рекомендаций в отношении единиц данных и их определений необходимо тщательно следить за тем, чтобы а источники необходимых данных

Through consensus conferences to agree on the data items for reporting and associated definitions, and the collection of data
На конференциях по достижению консенсуса были согласованы элементы данных для отчетности и соответствующие определения,