DATA ITEMS in Arabic translation

• بنود البيانات
• عناصر البيانات
• بنود بيانات
• عناصر بيانات
• عنصر بيانات
• أصناف البيانات
• من بنود البيانات

Examples of using Data items in English and their translations into Arabic

Part I provides the main concepts on water statistics, including definitions and classifications of statistical units related to water and a list of recommended data items that countries are encouraged to compile.
ويعرض الجزء الأول المفاهيم الرئيسية المتصلة بإحصاءات المياه، بما في ذلك تعاريف وتصنيفات الوحدات الإحصائية المتعلقة بالمياه وقائمة من بنود البيانات الموصى بها التي تشجع البلدان على تجميعها

Common findings across sessions encompassed the need to be realistic in developing a system of statistical data collection by focusing on the core data items required by policymakers and on the production of timely data..
وشملت النتائج المشتركة بين جميع الجلسات ضرورة اتباع نهج واقعي في وضع نظام لجمع البيانات الإحصائية، من خلال التركيز على عناصر البيانات الأساسية التي يحتاج إليها مقررو السياسات، وعلى إنتاج البيانات في الوقت المناسب

Both the SEEAW and the international recommendations for water statistics will be accompanied by compilation guidelines, based on best practices and country examples, on how to collect and compile the data items.
وسيكون كل من نظام المحاسبة البيئية- الاقتصادية والتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه مشفوعا بمبادئ توجيهية للتأليف، تستند إلى أفضل الممارسات والأمثلة القطرية، تُبين طريقة جميع بنود البيانات وتأليفها

In general, chapter 5 is intended to provide an overview of the flows from extraction and production to use/consumption in order to facilitate the understanding of data items presented in chapter 6.
وبشكل عام، فإن المقصود بالفصل 5 هو تقديم عرض عام للتدفقات بدءا من الاستخراج والإنتاج وحتى الاستخدام/الاستهلاك من أجل تيسير فهم بنود البيانات المقدمة في الفصل 6

for instance, from what units(e.g., establishments, enterprises, households) data items should be collected and what kinds of data items can be collected from each of them.
التي تُجمع منها بنود البيانات وبنوع بنود البيانات التي يمكن جمعها من كل منها

SEEAW and the international recommendations for water statistics will be accompanied by compilation guidelines, based on best practices and country examples, on how to collect and compile the data items.
وسيشفع نظام المحاسبة البيئية- الاقتصادية في مجال المياه والتوصيات الدولية المتعلقة بالمياه بمبادئ توجيهية عن تجميع البيانات، تستند إلى أفضل الممارسات وإلى أمثلة قطرية، تبين طريقة جمع وتصنيف بنود البيانات

The draft International Recommendations for Industrial Statistics 2008 is organized into two parts. Part I corresponds in scope to the previous edition of the international recommendations of 1983, and covers the internationally agreed recommendations for statistical units, including their characteristics and data items to be used for industrial statistics.
وينقسم مشروع التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية لعام 2008 إلى قسمين: يتوافق القسم الأول من ناحية النطاق مع النسخة السابقة للتوصيات الدولية لعام 1983، ويتناول التوصيات المتفق عليها دولياً في مجال الوحدات الإحصائية بما في ذلك مواصفاتها وأصناف البيانات الواجب استخدامها في الإحصاءات الصناعية

(d) Expressed deep concern that the development of a model disability survey by the World Health Organization did not take into account the significant work already carried out by the Washington Group on Disability Statistics, and urged close collaboration in developing the survey to ensure that the data items proposed to be collected by the World Health Organization are consistent with those developed by the Washington Group, unless there is a compelling case to do otherwise, thereby avoiding confusion and duplication of efforts;
(د) أعربت عن قلقها العميق إزاء قيام منظمة الصحة العالمية بإعداد دراسة استقصائية نموذجية عن الإعاقة لا تأخذ في الاعتبار العمل الهام الذي سبق أن اضطلع به بالفعل فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة، وحثت على التعاون الوثيق في إعداد الدراسة للتأكد من أن بنود البيانات التي تقترح منظمة الصحة العالمية جمعها متوافقة مع تلك التي وضعها فريق واشنطن، ما لم تكن هناك حجة قوية للقيام بخلاف ذلك، ومن ثم تلافي الغموض والازدواجية في الجهود

Annual core data items.
بنود البيانات الأساسية السنوية

Part III: Compilation of particular data items.
الجزء الثالث: تجميع بنود بيانات خاصة

Basic data items for each national profile include.
وتضم بنود البيانات الأساسية لكل موجز وطني للأوضاع

Sum of all data items.
مجموع كل العناصر البيانية

Request for additional data items and update of UN Comtrade.
جيم- طلب إدراج بنود بيانات إضافية وتحديث قاعدة الأمم المتحدة لبيانات تجارة السلع الأساسية

Sum of all data items squared.
مجموع كل العناصر البيانية مربعة

Data items in MIDAS could be divided into several groups.
يمكن تقسيم بنود البيانات في ميداس الى عدة مجموعات

Table 2 Core data items required annually, by source of the data..
بنود البيانات الأساسية اللازمة في كل سنة، بحسب مصدر البيانات

(c) Data items. Both the list of data items and their definitions are reviewed and updated.
(ج) بنود البيانات- جرى تنقيح قائمتي بنود البيانات وتعاريفها وتحديثهما

Responses to a number of data items were considered of insufficient quality to publish.
واعتبر أن الإجابات على عدد من بنود البيانات غير صالحة للنشر

The reference list of data items for collection(together with their definitions) will be provided.
وسيتضمن قائمة مرجعية ببنود البيانات التي سيتم جمعها(مع تعاريفها

(i) Urgent development of the core data and more detailed specification of the data items;
Apos; 1' التعجيل بوضع البيانات الأساسية، وتحديد بنود البيانات على نحو أكثر تفصيلا