DATA WILL BE USED in Russian translation

• данные будут использоваться
• данные будут использованы

Examples of using Data will be used in English and their translations into Russian

The data will be used to support poverty mapping and the formulation of strategies to alleviate poverty.
Эти данные будут использоваться для оказания поддержки в картировании показателей нищеты и разработке стратегий по смягчению последствий нищеты.

The data will be used to formulate indicators on hazardous substances in transitional and coastal waters.
Эти данные будут использованы для выведения параметров опасных веществ в водах переходного типа и в прибрежных водах.

This baseline data will be used to assess whether the MPA achieves its specific objectives.
Эти исходные данные будут использоваться для оценки того, достигает ли МОР своих конкретных целей.

The transmitted personal data will be used for the purpose of establishing contact depending on the specified subject.
Переданные личные данные будут использованы для связи с пользователем по определенным вопросам.

links to explain how your data will be used and protected when Apple features ask to use your personal information.
ссылки, чтобы объяснить, как ваши данные будут использоваться и защищаться, когда функции Apple попросят использовать вашу личную информацию.

Received data will be used to develop a detailed model of the density of the upper atmosphere
Полученные данные будут использованы при разработке подробной модели плотности верхних слоев атмосферы

Your personal data will be used to support your experience throughout this website,
Ваши личные данные будут использоваться для упрощения вашей работы с сайтом,

It is expected that the data will be used to inform Home Office policies to assist them in reducing the number of illegal immigrants in the UK.
Ожидается, что данные будут использованы для формирования политики МВД, для содействия в снижении количества нелегальных иммигрантов в Великобритании.

The data will be used in the forthcoming ozone critical levels workshop to identify species and plant communities that
Эти данные будут использованы во время предстоящего рабочего совещания по критическим уровням озона для определения видов

want to receive a quotation, the data will be used for that purpose.
хотите получить коммерческое предложение, данные будут использованы только с этой целью.

A sub-set of this data will be used for reporting to the Executive Board on a biennial basis.
Часть этих данных будет использоваться для подготовки докладов, которые раз в два года представляются Исполнительному совету.

A subset of this data will be used for biennial reporting to the Executive Board.
Часть этих данных будет использоваться для подготовки докладов, которые раз в два года представляются Исполнительному совету.

These data will be used to update the industrial statistical database for the publication of the 2010 edition of the International Yearbook of Industrial Statistics.
Собранная информация будет использована для уточнения базы данных промышленной статистики и подготовки Международного ежегодника промышленной статистики за 2010 год.

Data will be used only for the above purposes by the Company employees
Работники и подрядчики Общества будут использовать данные только для упомянутых выше целей

Taken together with the data from the direct taxation service, this data will be used to estimate new average service lives,
В совокупности с данными службы прямого налогообложения эта информация будет использоваться для расчета новых средних сроков службы,

The data will be used for IAS membership administration purposes
Эти данные будут использоваться для административных действий, связанных с членством МАС,

in the hope that their data will be used to establish accountability for past violations.
надеясь на то, что их данные будут использованы для установления ответственности за нарушения, имевшие место в прошлом.

It is fundamental to consider what the data will be used for- and thus to focus on driving policy-
Важно учитывать, для чего будут использоваться данные( имея в виду,

Customer data will be used as search criteria
Данные Клиента будут использоваться в качестве критериев

In addition, the level II data will be used to improve existing models.
Кроме того, данные уровня II будут использоваться для совершенствования существующих моделей.