DATE OF PAYMENT in Russian translation

• даты платежа
• дату выплаты
• дату оплаты
• момента оплаты
• дату уплаты
• дня выплаты
• день оплаты
• дату платежа
• даты выплаты
• дата платежа
• дата выплаты
• даты оплаты
• датой платежа
• датой оплаты
• дата оплаты
• даты уплаты

Examples of using Date of payment in English and their translations into Russian

The amount of such interest is based on the official refinancing rate set by the NBK as at the date of payment of the relevant outstanding amount.
Размер таких процентов базируется на официальной ставке рефинансирования, установленной НБК на дату выплаты соответствующей непогашенной суммы.

although in the contract there is no reference to the form or date of payment.
в контракте нет упоминания способа или даты платежа.

Owner can set bought territory on the auction at the period from the date of payment of rent and no more than 14 days before the end of the lease term.
Выставить купленную территорию на аукцион можно в период с момента оплаты аренды и не более чем за 14 дня до окончания срока аренды.

For three days(including the date of payment) after purchase devices,
На протяжении трех дней( включая дату оплаты) после покупки приборов,

indicating the amounts paid and the date of payment.
платежей, полученных за товары не из СК,"> с указанием выплаченных сумм и даты платежа.

A The pledges of countries denominated in local currency have been converted into their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rates of exchange on the date of payment.
A Взносы, объявленные странами в местных валютах, пересчитаны в доллары США по обменному курсу Организации Объединенных Наций на дату выплаты.

This alternative procedure may be used within three years from the date of payment of dividends.
К этой альтернативной процедуре можно прибегнуть в течение трех лет со дня выплаты дивидендов.

Usually not more than 7 working days from the date of payment or signing of a contract.
Как правило, не более 7 рабочих дней с момента оплаты или подписания договора.

PAYMENT IS ACCEPTED ONLY IN BELARUSIAN RUBLES as per exchange rate set by the National Bank of the Republic of Belarus for the date of payment.
ОПЛАТА ПРОИЗВОДИТСЯ ТОЛЬКО В БЕЛОРУССКИХ РУБЛЯХ по курсу Национального банка Республики Беларусь на дату оплаты!

In tenge at the exchange rate of the National Bank of the Republic of Kazakhstan as of the date of payment.
В тенге по курсу Национального банка РК в день оплаты.

the date of judgment; or the date of payment in execution of judgment.
дату судебного решения; дату выплаты в порядке исполнения решения.

shipment is carried out within 2 days from the date of payment.
отгрузка осуществляется в течение 2 дней с момента оплаты.

Payment is made by Ukrainian citizens in UAH according to the National Bank of Ukraine on the date of payment.
Оплата гражданами Украины производится в гривнях по курсу Национального банка Украины на дату оплаты.

When the price of the Additional Services in stipulated in USD, these shall be paid in RUR at the rate valid as at the date of payment.
При указании стоимости Дополнительных услуг в долларах США оплата производится в рублях по курсу ЦБ РФ на день оплаты.

The rates of exchange for the conversion of currencies shall be those established by the Secretary-General and applicable on the date of payment.
Обменными курсами для пересчета валют являются те, которые устанавливаются Генеральным секретарем и применяются на дату выплаты.

providing us with the username of the individual who paid for the service, and the date of payment.
указав логин пользователя, который оплатил услугу, и дату платежа.

estimated date of payment for the account, etc.
планируемую дату оплаты счета и прочее.

365 days for annual plan from the date of payment.
на месяц- 30 дней, а годовых- 365 дней с момента оплаты.

Compound interest at applicable rates on the sum of $259.90 from March 2011 to the date of payment.
Начисленных на сумму 259, 90 долл. США с марта 2011 года до даты выплаты.

the market buying rate) available to the Tribunal on the date of payment.
доступному для Трибунала на дату платежа обычно по рыночному курсу покупки.