DATE OF PAYMENT in Polish translation

• daty płatności
• termin płatności
• dnia zapłaty
• dnia wypłaty
• termin wypłaty
• termin zapłaty
• terminu płatności
• daty wypłacenia

Examples of using Date of payment in English and their translations into Polish

The advance payment provided for in paragraph 1 may be made only where, on the date of payment, the producer concerned is found to be eligible.
Zaliczkę przewidzianą w ust. 1 można wypłacić jedynie w przypadku gdy w dniu płatności stwierdza się, iż dany producent jest do niej uprawniony.

Moreover, Mrs Szyrocka claimed interest from a specified date until the date of payment of the principal claim.
Poza tym I. Szyrocka zażądała zapłaty odsetek od podanej daty do daty zapłaty kwoty głównej wierzytelności.

services are supplied if the date of supply precedes the date of payment;
wykonania usług, jeśli data dostawy poprzedza datę zapłaty;”.

income for the financial year, regardless of the date of payment or collection.
dochody na rok budżetowy, bez względu na termin zapłaty lub otrzymania kwoty.

In other cases, the date of fixing in euros of the advance or, failing that, the date of payment of the advance;
W innych przypadkach, data ustalenia kwoty zaliczki w euro lub, jeśli nie miało to miejsca, data wypłaty zaliczki;

calculated from the due date until the date of payment.
liczone od terminu zapłaty do dnia dokonania płatności.

If the relevant conversion date is the date of application and there is a revaluation of the national currency with respect to the Euro in the period up until the date of payment, then the aid amount in national currency will decrease.
Jeśli odpowiednią datą przeliczenia jest data wniosku, a w okresie do daty płatności nastąpi rewaluacja krajowej waluty w stosunku do euro, wówczas kwota pomocy w walucie krajowej będzie niższa.

Although we provide you with a payment confirmation in real time, the payment can take a little while to go through- generally 3 to 7 days from the date of payment for the product to show up in your Skype account,
Chociaż udostępniamy potwierdzenie płatności w czasie rzeczywistym, płatność może minąć trochę czasu przejść- zwykle 3-7 dni od daty płatności dla produktu pojawiały się na swoje konto Skype,

on the basis of his farm register, prior to a date to be determined by the Member State but not later than the date of payment, the number of LUs;
najpóźniej do dnia wyznaczonego jako termin płatności, zgłosić liczbę swoich jednostek przeliczeniowych na podstawie swojej księgi rejestracji zwierząt w gospodarstwie;

Furthermore, as regards whether the applicant is entitled to claim interest accrued up to the date of payment of the principal, the Court has decided that the regulation does not preclude such a claim.
Ponadto, w odniesieniu do kwestii możliwości żądania przez powoda odsetek narosłych do dnia zapłaty roszczenia głównego, Trybunał stwierdził, że rozporządzenie dotyczące nakazu zapłaty nie stoi temu na przeszkodzie.

accounts pertaining to each project are retained for a period of three years from the date of payment of the balance of the aid.
rachunki odnoszące się do każdego z projektów są przechowywane przez okres trzech lat od daty płatności salda pomocy.

form and date of payment and shall confirm the date
formę i termin płatności oraz potwierdza termin

the competent authorities shall recover the aid paid in excess, plus interest at the current rate in the Member State from the date of payment of the aid until its recovery.
właściwe organy odzyskują wypłaconą nadpłatę pomocy powiększoną o odsetki liczone po kursie bieżącym w Państwie Członkowskim od dnia wypłaty pomocy do chwili ich odzyskania.

This three year period shall run from 31 December of the year of the clearance of accounts decision pursuant to Article 130 or, at the latest, from the date of payment of the final balance.
Ten trzyletni okres rozpoczyna się 31 grudnia roku przyjęcia decyzji w sprawie rozliczenia rachunków, na podstawie art. 130, lub najpóźniej od daty płatności salda końcowego.

an Appendix to the offer on the basis of which the given Order is placed, date of payment, address and date of delivery
załącznik do oferty, w oparciu, o jaką dane Zamówienie jest składane, termin płatności, adres i datę dostawy

with interest at the statutory rate as calculated from 28 February 2009 to the date of payment.
z odsetkami w wysokości ustawowej liczonymi od dnia 28 lutego 2009 r. do dnia zapłaty.

If the date of payment for March is the last day of the given month in respect of which remuneration is due(the last day of March)
Jeżeli termin wypłaty wynagrodzenia za marzec to ostatni dzień danego miesiąca, za jaki wynagrodzenie jest należne(ostatni dzień marca),

shall be calculated from the date of payment of the aid.
nalicza się je począwszy od dnia wypłaty pomocy.

and(3) of Regulation(EC) No 1452/2001 under supply contracts not later than one month from the date of payment of the aid by the competent authority.
nr 1452/2001 na podstawie umów dostawy nie później niż w ciągu jednego miesiąca od daty płatności pomocy przez właściwy organ.

interest calculated from the date of payment of the aid up to effective recovery thereof.
powiększone o odsetki naliczane od daty wypłacenia pomocy do momentu efektywnego jej odzyskania.