DATE OF PAYMENT in Swedish translation

• betalningsdagen
• dagen för betalning
• dagen för utbetalning
• betalningsdatum
• datum för betalning

Examples of using Date of payment in English and their translations into Swedish

Any alteration to the basis of calculation which may arise from changes in family status after the date of payment of the sums in question shall not render the official concerned liable to make repayment.
Eventuella ändringar av beräkningsunderlaget som kan uppstå på grund av ändrade familjeförhållanden efter dagen för utbetalning av beloppen i fråga skall inte göra tjänstemannen skyldig att återbetala dessa belopp.

exact details of how this is to be effected percentage of each instalment and exact date of payment.
exakta uppgifter om hur detta skall utföras storleken på varje avbetalning och exakt betalningsdag.

Where financing has been unduly paid for a project, the Commission shall recover the amounts paid to the beneficiaries, plus interest to be counted from the date of payment to the date of recovery.
Om det visar sig att medel felaktigt betalats ut till ett projekt skall kommissionen återkräva de belopp som betalats ut till mottagarna av stödet plus den ränta som löper från dagen för utbetalningen till den dag då beloppet betalats tillbaka.

for no reason to delay the date of payment, the store will cancel the warranty.
onödigt dröjsmål betalningsdag. denna affär kommer att upphäva garantin.

especially with interlocutors who try to push the date of payment!
särskilt med samtalare som försöker driva betalningsdatumet!

interest calculated from the date of payment of the aid up to actual recovery thereof.
räknad från dagen för utbetalningen av stödet fram till dess att beloppet faktiskt drivits in.

to combine the date of payments under the Simplified Scheme with the date of payment under any other support scheme.";
att kombinera datumet för utbetalningar enligt den förenklade ordningen med datumet för utbetalningar enligt någon annan stödordning.

Any alteration to the basis of calculation which may arise from changes in family status after the date of payment of the sums in question shall not render the official concerned liable to make repayment.
Eventuella ändringar av beräkningsunderlaget som kan uppstå på grund av ändrade familjeförhållanden efter dagen för utbetalning av beloppen i fråga ska inte göra tjänstemannen återbetalningsskyldig.

shall be calculated from the date of payment of the aid.
varvid räntan skall beräknas från och med dagen för utbetalningen av stödet.

accounts pertaining to each project are retained for a period of three years from the date of payment of the balance of the aid.
för att säkerställa att alla handlingar och räkenskaper för varje projekt bevaras i tre år från dagen för den sista utbetalningen av stöd.

However, just as we finance our debtors by allowing them some time between date of sale and date of payment, our suppliers who sell to us on credit also finance us to a certain extent in the sense that if we had to pay them immediately we would need more cash resources.
Men precis som vi finansierar våra gäldenärer genom att låta dem någon gång mellan försäljningsdagen och dagen för betalning, våra leverantörer som säljer till oss på kredit finansiera oss också till viss del i den meningen att om vi var tvungna att betala dem omedelbart vi skulle behöva mer likvida medel.

the granting of aid for expenditure which was ineligible(by its nature or date of payment), substantial delays in payments to beneficiaries, lack of publicity
stöd beviljats för icke stödberättigande utgifter(på grund av deras art eller betalningsdatum), att det förekom avsevärda förseningar när det gäller utbetalningen till stödmottagarna,

the Passenger shall reimburse their equivalent to the Carrier with statutory interest calculated from the date of payment by the Carrier, in the maximum amount permitted in accordance with the law of the Republic of Poland. 11. Himalaya Clause.
ska Passageraren ersätta Transportören med motsvarande belopp med lagstadgad ränta beräknad från datum för Transportörens betalning, upp till det maximibelopp som tillåts i enlighet med lagen i Republiken Polen. Himalaya-klausul 11.1.

The information transmitted by the competent authorities of the first Member State to those of the second Member State shall include at least the amount of interest paid, the date of payment, and the identity of, and residence declared by,
De upplysningar som de behöriga myndigheterna i den första medlemsstaten förmedlar till de behöriga myndigheterna i den andra medlemsstaten skall åtminstone innehålla uppgifter om beloppet av den ränta som betalats ut, dagen för betalningen, den faktiske betalningsmottagaren

than the maximum amount, and provision should also be made for an additional payment taking account, in particular, of the period between the date of payment for the beet and the date of payment of production levies by the manufacturer.
maximibeloppet; bestämmelser bör vidare fastställas om ytterligare en betalning vid vilken särskild hänsyn tas till tiden mellan det datum då betalningen för betorna skall göras och det datum då tillverkarna skall betala produktionsavgifterna.

the accrual start date shall be the date of payment for the quarterly dividend.
varvid uppräkning ska ske med början från den kvartalsvisa tidpunkt då utbetalning av utdelningen skett

time limit for payment provided in Annex III, Article 7(3). until the date of payment.
utgången av den tidsperiod för betalning som anges i artikel 7.3 i bilaga III till betalningsdagen.

An example may be that the employer has mistaken the date of payment of the insurance premium, that the salary was too low due to a system failure
Exempel på ovan kan vara att arbetsgivaren tagit fel på datum för inbetalning av försäkringspremien, att lönen varit för låg på grund av systemfel hos arbetsgivaren vid löneutbetalningen

See dates of payment and released a portion of its Bolsa Família.
Se datum för betalning och släppte en del av dess Bolsa Familia.

See the dates of payment of his retirement or other benefit of the INSS. 1.
Se datum för utbetalning av sin pension eller annan förmån för INSS. 1.