DATE OF PAYMENT in Romanian translation

• data plății
• data plăţii
• data achitării

Examples of using Date of payment in English and their translations into Romanian

are exempted from payment of fees in accordance with paragraph 5 of the notes shall present the document confirming this right on the date of payment of the fee.
care sînt scutiţi de achitarea tarifelor în conformitate cu punctul 5 din note vor prezenta actul care confirmă acest drept la data achitării tarifului.

interest calculated from the date of payment of the aid up to effective recovery thereof.
plus dobânda calculată de la data plăţii ajutorului până la recuperarea efectivă a acestora.

Each pay period tax deduction is calculated as the total tax due from 01st January to the date of payment and reduced by the amount of year to date tax previously deducted.
Fiecare deducere a impozitului de plata se calculeaza ca suma totala a impozitului datorat din 1 ianuarie pâna la data platii si redusa cu valoarea impozitului anual dedus anterior.

(3) Within 15 calendar days from the date of payment of the guarantee to the financier,
(3) In termen de 15 zile calendaristice de la data platii garantiei catre finantator,

interest calculated from the date of payment of the aid up to actual recovery thereof.
plus dobânda calculată de la data plăţii srijinului până la recuperarea reală stipulată aici.

line with the decisions, an amount to be settled exists"automatically" because of the gap between the date of the decision and the date of payment of the balance(normally 4 to 5 years).
o sumă care trebuie lichidată există„în mod automat” datorită decalajului între data deciziei şi data efectuării plăţii soldului(în mod normal între 4 şi 5 ani).

not later than the date of payment, the number of LUs;
de către statele membre, dar cel târziu la data plăţii.

its category, the date of payment of the fee and the period of validity.
categoria autovehiculului, data la care a fost achitată taxa şi perioada de valabilitate a vinietei.

then the gain/loss is converted to RON at the exchange rate communicated by the NBR valid at the date of payment of the redemption amounts
atunci câștigul/pierderea este convertit(ă) în RON la cursul de schimb comunicat de BNR valabil la data plății sumelor aferente răscumpărării

if the Romanian legal person who receives the dividends holds, at the date of payment of the dividends, a minimum of 10% of the shares, for a period of one year fulfilled until the date of their payment including.
persoana juridică română care primește dividendele deține, la data plății dividendelor, minimum 10% din titlurile de participare, pe o perioadă de un an împlinit până la data plății acestora inclusiv.

national court is to complete the European order for payment form, which does not expressly state that it is possible to indicate that the debtor is required to pay to the claimant the interest accrued up to the date of payment of the principal.
Curtea a examinat modul în care instanța națională trebuie să completeze formularul de somație europeană de plată care nu prevede expres posibilitatea de a indica obligația debitorului de a plăti creditorului dobânzile scadente până la data plății creanței principale.

Interest on overdue invoices shall accrue from the date when payment becomes due from day to day until the date of payment at a rate of 8% above Barclays Bank plc's base rate from time to time in force and shall accrue at
Dobânda aferentă facturilor neachitate se va acumula de la data când plata devine scadentă, zi cu zi, până la data plăţii la o rată cu 8% mai mare decât rata de bază plc a Băncii Barclays în vigoare din timp în timp

However, just as we finance our debtors by allowing them some time between date of sale and date of payment, our suppliers who sell to us on credit also finance us to a certain extent(in the sense that if we had to pay them immediately we would need more cash resources).
Cu toate acestea, la fel cum finanțăm datornicilor noștri, permițându-le ceva timp între data vânzării și data plății, furnizorii noștri care vând la noi pe credit, de asemenea, ne finanțează într-o anumită măsură(în sensul că, dacă a trebuit să le plătească imediat noi ar avea nevoie de mai multe resurse de numerar). Bani legat în orice etapă a lanțului de capital de lucru are un cost de oportunitate.

provided that the beneficiary of the dividends holds, at the date of payment of the dividends, minimum 10% of the share capital of the other legal person, for a continuous period of at least 1 year fulfilled at the date of payment.
beneficiarul dividendelor deţine, la data plăţii dividendelor, minimum 10% din titlurile de participare ale celeilalte persoane juridice, pe o perioadă neîntreruptă de 1 an împlinit până la data plăţii acestora.

additional payment taking account, in particular, of the period between the date of payment for the beet and the date of payment of production levies by the manufacturer.
ţinând seama mai ales de perioada dintre ziua de plată pentru sfecla de zahăr şi ziua plătirii de către fabricant a taxelor la producţie.

Free See the dates of payment of his retirement or other benefit of the INSS.
Gratis A se vedea datele de plată a retragerii sale sau un alt avantaj al INSS.

Dates of payments and amounts of the assistance from the Structural Funds and national co-financing paid
Datele plăților și sumele reprezentând asistența acordată din fondurile structurale

Your account information, such as dates of payment owed or received,
Informații privind contul tău, cum ar fi datele plăților datorate sau primite,

(a) the periods between the dates of payment for the beet and the dates laid down for the advance payments
(a) de perioadele cuprinse între zilele de plată pentru sfecla de zahăr

The withdrawal period expires after 14 days from the date of payment of the price.
Perioada de retragere expiră după 14 zile începând din ziua plăţii preţului.