DEBIAN PACKAGE in Russian translation

• пакетов debian
• debian package
• пакета debian
• пакет debian
• пакетами debian

Examples of using Debian package in English and their translations into Russian

upgrade the package from an older version to your new version if a Debian package for it already exists.
обновите пакет с более старой версии до вашей новой версии, если пакет Debian для данного ПО уже существует.

Andreas Barth explained some bits of the testing migration scripts that are of interest for Debian package maintainers.
Андреас Барт( Andreas Barth) объяснил некоторые аспекты работы сценариев переноса пакетов в тестируемый дистрибутив, представляющие интерес для сопровождающих пакетов Debian.

It is a perfectly achievable goal through the Debian package management system(via meta packages,
Эта цель прекрасно может быть достигнута через систему управления пакетами Debian( например,

Collaborative maintenance Collaborative maintenance is a term describing the sharing of Debian package maintenance duties by several people.
Совместное сопровождение Совместное сопровождение представляет собой термин, описывающий разделение обязанностей по сопровождению пакета Debian между несколькими людьми.

is very large and invasive, the best way is to pick the changes out of CVS and apply them to the Debian package.
затрагивает не очень большую часть пакета, лучше всего взять из CVS изменения и внедрить их в пакет Debian.

In another speech Gunnar Wolf will present package formats with focus on the Debian package format.
В другом докладе Гуннар Вольф представит форматы пакетов и уделит особое внимание формату пакетов Debian.

The dh-make package contains dh_make, a program that creates a skeleton of files necessary to build a Debian package out of a source tree.
Пакет dh- make содержит dh_ make, программу, которая создает основу файлов, которые необходимы для сборки пакета Debian из дерева исходного кода.

Bruno Randolf would like to use the Debian package management system for an embedded distribution on a MIPS platform.
Бруно Рандолф( Bruno Randolf) хотел бы использовать систему управления пакетами Debian во встраиваемом дистрибутиве на платформе MIPS.

without having to subscribe to a package through the Debian Package Tracker.
не подписываясь на пакет через Система отслеживания пакетов Debian.

Hanno Boeck discovered a stack-based buffer overflow in the dpkg-deb component of dpkg, the Debian package management system.
Ханно Бек обнаружил переполнение буфера в компоненте dpkg- deb из состава dpkg, системы управления пакетами Debian.

use your favourite package management tool as you would with any other Debian package.
используйте ваш любимый менеджер пакетов, который бы вы использовали и для установки любого другого пакета Debian.

Sponsor: a person who helps maintainers to upload packages to the official Debian package archive after checking their contents.
Поручитель( sponsor)- человек, который помогает сопровождающим помещать пакеты в официальный архив пакетов Debian после проверки их содержимого.

These fonts are located in the Debian package xfonts-base, and after unpacking the. deb by appropriate packaging software, you can access these fonts.
Эти шрифты находятся в пакете Debian xfonts- base, и после распаковки. deb вы получите доступ к этим шрифтам.

The Debian package uses an expander written in C by default,
В пакете Debian по умолчанию используется код раскрытия,

the next-generation Debian package manager interface.
интерфейс к менеджеру пакетов Debian следующего поколения.

except udebs can be smaller because they don't have to include everything required by Debian package policy.
udeb- файлы могут быть меньше за счет того, что в них включено не все, чего требует политика пакетов Debian.

Suspicious changes If you find a new autogenerated patch file such as debian-changes-* in the debian/patches directory after building your non-native Debian package in 3.0(quilt) format,
Подозрительные изменения Если вы обнаружите новые автоматически сгенерированные файлы заплат debian- changes-* в каталоге debian/ patches после сборки своего неродного пакета Debian в формате 3.( quilt),

may get in conflict with the law by only installing a regular Debian package, since it may be a delict to own tools like bulkmail
США, могут нарушить закон, всего лишь установив обычный пакет Debian, поскольку работа с такими инструментами, как bulkmail или smartlist,

build a Debian package from the Git repository,
сборки пакета Debian из репозитория Git,

When a developer forwards a bug report to the developer of the upstream source package from which the Debian package is derived, they should note this in the bug tracking system as follows.
Когда разработчики пересылают сообщения об ошибках разработчикам первоначальных пакетов с исходными текстами( из которых и получаются пакеты Debian) они должны отправить заметку об этом в систему отслеживания ошибок следующим образом.