DEBIAN PACKAGE IN SPANISH TRANSLATION

• paquete debian
• paquetes debian
• debian package

Examples of using Debian package in English and their translations into Spanish

See Section 12.11,“Making Debian package” for general packaging.
Para el empaquetado general consulte Sección 12.11,“Haciendo un paquete Debian”.

Aptitude is an Ncurses based FrontEnd to Apt, the debian package manager.
Aptitude es un FrontEnd basado en Ncurses para Apt, el gestor de paquetes de Debian.

Synaptic is a Gtk+ based Frontend to the Debian package manager.
Synaptic es un Frontend basado en Gtk+ para el gestor de paquetes de Debian.

State of'l10n' of Debian package descriptions.
Estado de la localización de las descripciones de paquetes de Debian.

The install was done using the following Debian package.
La instalación se hizo usando el siguiente paquete para Debian.

Debian Package Exams at LPI.
LPI toma exámenes sobre el sistema de paquetes de Debian.

Enrico Zini announced the new website for the Debian Package Tags system.
Enrico Zini anunció el nuevo sitio web para el sistema de etiquetas de paquetes Debian.

Additionally Enrico created a logo for Debian Package Tags.
Adicionalmente Enrico creó un logo para las etiquetas de paquetes Debian.

Setting up Debian Package Repositories.
Creación de repositorios de paquetes Debian.

Some people discussed features of this and the Debian package tool.
Algunas personas han discutido sobre las características de esta herramienta y de dpkg.

But what about people who re-distribute a single Debian package?
Pero,¿qué pasa con las personas que redistribuyen un único paquete Debian?

Debian and Ubuntu users can use the Debian package provided by Logitech.
Los usuarios de Debian y Ubuntu pueden usar el paquete de Debian suministrado por Logitech.

Debian Package of the Day.
Vista general del paquete de Debian.

The version of the Debian package notifies about reboot requirements for critical packages only
La versión del paquete Debian notifica si se requiere reiniciar el sistema para paquetes críticos

Joey Hess added that the canonical attack would be to re-insert a Debian package with a known security hole
Joey Hess añadió que el ataque canónico podría ser reinsertar un paquete Debian con un conocido hueco de seguridad

The Debian package management system, when used properly,
El sistema de gestión de paquetes Debian, cuando se usa de forma adecuada desde el archivo,

This document describes building of a Debian package in common language,
Este documento describe la construcción de un paquete Debian en un lenguaje claro

This tutorial document describes the building of the Debian package to ordinary Debian users
Este documento guía describe la construcción de los paquetes Debian a usuarios comunes

Since 1997, Ben Armstrong has helped by fixing bugs and maintaining a Debian package.
A partir de 1997, Ben Armstrong ayudó a corregir fallos y a mantener el paquete Debian.

Michael Bramer will also give a workshop about the Debian package management and a talk about the Debian Description Translation Project.
Michael Bramer dará además una sesión de trabajo(workshop) sobre la gestión de paquetes Debian y una charla sobre el Proyecto de traducción de descripciones de Debian..