DEBIAN DEVELOPERS IN SPANISH TRANSLATION

• desarrolladores de debian

Examples of using Debian developers in English and their translations into Spanish

Benjamin Mako Hill announced he has created a new email list for Debian developers in the New York City area.
Benjamin Mako Hill anunció que ha creado una nueva lista de correo para los desarrolladores de Debian en el área de la ciudad de Nueva York.

as a major sponsor, and by hosting the annual conference that brings together all the Debian developers.
espónsor global, y con la conferencia que reúne todos los programadores Debian una vez al año.

almost all Brazilian Debian Developers will meet while Bdale Garbee
la mayoría de los desarrolladores Debian brasileños conocerán a Bdale Garbee

which is mandatory to read for all Debian developers.
la cual es de lectura obligada para todos los desarrolladores Debian.

In the past the Debian project received many complaints about the tedious procedure for adopting new Debian developers.
En el pasado, el proyecto Debian ha recibido muchas quejas sobre el proceso para aceptar a nuevos desarrolladores de Debian.

People who become contributing members during this period are also eligible to vote and all Debian developers who apply will become contributing members automatically.
Aquellos que se conviertan en miembros durante este periodo podrán también ser elegidos, así como los desarrolladores de Debian que se presenten y que se convertirán en miembros de forma automática.

The first one refers to the Debian Mini-Conf prior to the Linux Conference Australia where many Debian developers will attend and give talks on various topics.
La primera ser refiere a la Debian Mini-Conf previa a la Conferencia Linux Austrilia donde varios desarrolladores Debian asistirán y realizarán conferencias en varios tópicos.

what Documentation Type Definition(DTD) is useful for both Debian developers and users?
sería útil tanto para usuarios como para desarrolladores Debian?

it announced it had hired several Debian developers.
anunció su contratación de varios desarrolladores de Debian.

and bothering Debian developers with things like this bug report.
y escribiendo a los desarrolladores de Debian con cosas como este informe de fallo.

beginning with this list of 10 new Debian developers and then this list of 7 more.
empezando por esta lista de 10 nuevos desarrolladores Debian y con esta lista de 7 más.

will provide any interested Debian developers with accounts on them.
proporcionará cuentas a cualquier desarrollador de Debian en ellos.

Debian developers understand the need to provide accurate
Los desarrolladores de Debian comprenden la necesidad de proporcionar información precisa

which does not propose that all Debian developers be required to start committing changes to cvs rather than uploading packages.
bien el mensaje original, que no propone que todos los desarrolladores de Debian deban empezar a mandar los cambios a través de cvs en lugar de subir los paquetes.

A screensaver crediting Debian developers can easily be composed by generating a text file with all the members of the project with:
Un salvapantallas mostrando créditos a los desarrolladores de Debian puede montarse fácilmente generando un fichero de texto con todos los miembros del proyecto con:

Debian developers understand the need to provide accurate
Los desarrolladores de Debian saben de la necesidad de proporcionar una información actualizada

These webpages are the place where prospective Debian Developers can find all the details on applying to become a DD,
Los futuros desarrolladores de Debian pueden encontrar todos los detalles al respecto de la inscripción para ser un DD, los pasos del proceso,

after the Fórum Internacional de Software Livre(International Free Software Forum), so that Debian developers can attend this event as well.
después del Fórum Internacional de Software Livre(Foro internacional para el software libre), de manera que los desarrolladores de Debian también puedan asistir al evento.

Debian Developers do not become agents or employees of organisations holding assets in trust for Debian, or of each other, or of persons in authority in the Debian Project, solely by the virtue of being Debian Developers.
Los Desarrolladores de Debian no pueden llegar a ser agentes o empleados de organizaciones que tengan bienes mantenidos en fideicomiso para Debian, ni unos de otros, ni de personas con autoridad en el proyecto Debian, solamente por la virtud de ser Desarrolladores de Debian.

in a document for the Debian developers conference[23] that year.
de 1997, por Bruce Perens[22],"> en un documento para la conferencia de desarrolladores Debian[23] de ese año.