DEBIAN PROJECT IN SPANISH TRANSLATION

• proyecto debian
• projecto debian

Examples of using Debian project in English and their translations into Spanish

Randolph Chung sent a Call for Questions for the upcoming Debian Project Leader(DPL) Election debate, as announced by the project secretary last week.
Randolph Chung envió una petición de preguntas para el próximo debate de la elección del líder del proyecto Debian(DPL), según lo anunciado por el secretario del proyecto la semana pasada.

AMIRIX is the principal sponsor of the Embedded Debian Project, which aims to" make Debian GNU/Linux a natural choice for embedded Linux.
AMIRIX es el esponsor principal del Proyecto de Debian Empotrado, que persigue" hacer que Debian GNU/Linux sea una elección natural para los sistemas Linux empotrados.

Lucas Nussbaum, Debian Project Leader: Debian Edu is a fantastic project,
Lucas Nussbaum, lider del proyecto Debian: Debian Edu es un proyecto fantástico,

The Debian Project has finished its leadership voting, and Ben Collins has been chosen to be the new Debian Project Leader DPL.
El Proyecto Debian ha terminado la votación para escoger su líder y Ben Collins ha sido elegido nuevo Líder del Proyecto Debian DPL.

The developers had to choose among six candidates for the role of Debian Project Leader DPL.
Los desarrolladores tuvieron que elegir entre seis candidatos para el cargo de líder del Proyecto Debian DPL.

the actual Debian release, the Debian Project has renamed its next release to“Debian 1.1”.
la actual versión de Debian, el proyecto Debian renombró su siguiente versión a“Debian 1.1”.

Manoj Srivastava informed us about the upcoming election for the next Debian Project Leader.
Manoj Srivastava nos informó sobre la próxima elección del líder de proyecto Debian DPL.

This was the first of what he hopes will be a fairly regular series of messages from the new Debian Project Leader.
Éste fue el primero de lo que el espera será un buen número de mensajes del nuevo Líder del Proyecto Debian.

declared his intent to run for the office of Debian Project Leader.
declaró su intención de aspirar a líder del proyecto Debian.

The Debian Project is an organisation of more than a thousand Free Software developers from all over the world who volunteer their time
El proyecto Debian es una organización de más de mil desarrolladores de software libre de todo el mundo que colaboran voluntariamente con su tiempo

The Debian project will maintain a booth as part of booth 244(NMMN) and members of the Debian project will also give a talk about the development model of Debian,
El proyecto Debian tendrá un stand como parte del stand 244(NMMN) y los miembros del proyecto Debian también pronunciarán una charla sobre el modelo de desarrollo de Debian,

The Debian Project is an organization of free software developers who volunteer their time and effort
El projecto Debian es una organización de desarrolladores de software libre que dedican de forma voluntaria su tiempo

The Debian project will be exhibiting at LinuxTag in Karlsruhe,
El proyecto Debian se presentará en el LinuxTag en Karlsruhe, Alemania desde el

Even though the Debian project wasn't able to acquire a booth at this year's CeBIT exhibition,
Aunque el proyecto Debian no pudo conseguir un stand en la exposición CeBIT de este año,

The Debian Project is pleased to announce full video coverage for talks in the main tracks of this year's DebConf conference in Managua,
El proyecto Debian se complace en anunciar la cobertura completa de video para las charlas en los salones principales de la Conferencia Debian de este año en Managua,

there is an ongoing discussion within the Debian Project about these issues.
hay en marcha una discusión con el proyecto Debian sobre estos temas.

Wartan Hachaturow from the Debian Project gave an introduction in how the Debian Project works and how the Debian distribution is assembled.
Peter Novodvorsky y Wartan Hachaturow, del Proyecto Debian, dieron una introducción sobre cómo funciona el Proyecto Debian y cómo se construye la distribución Debian..

Use the Debian trademarks in a manner that makes it clear that your project is related to the Debian project, but that it is not part of Debian, produced by the Debian project, or endorsed by the Debian project.
Use la marca registrada Debian de una forma que sea claro que su proyecto está relacionado con el proyecto Debian, pero que no es parte de Debian, producido por el proyecto Debian, o aprobado por el proyecto Debian.

have been a member of the Debian Project longer.
ha sido miembro del Proyecto Debian por más tiempo.

of persons in authority in the Debian Project, solely by the virtue of being Debian Developers.
de personas con autoridad en el proyecto Debian, solamente por la virtud de ser Desarrolladores de Debian..