Examples of using Proyecto debian in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El proyecto Debian es una organización de más de mil desarrolladores de software libre de todo el mundo que colaboran voluntariamente con su tiempo
The Debian Project is an organisation of more than a thousand Free Software developers from all over the world who volunteer their timeEl proyecto Debian tendrá un stand como parte del stand 244(NMMN) y los miembros del proyecto Debian también pronunciarán una charla sobre el modelo de desarrollo de Debian,
The Debian project will maintain a booth as part of booth 244(NMMN) and members of the Debian project will also give a talk about the development model of El proyecto Debian se presentará en el LinuxTag en Karlsruhe, Alemania desde el
The Debian project will be exhibiting at LinuxTag in Karlsruhe,Aunque el proyecto Debian no pudo conseguir un stand en la exposición CeBIT de este año,
Even though the Debian project wasn't able to acquire a booth at this year's CeBIT exhibition,El proyecto Debian se complace en anunciar la cobertura completa de video para las charlas en los salones principales de la Conferencia Debian de este año en Managua,
The Debian Project is pleased to announce full video coverage for talks in the main tracks of this year's DebConf conference in Managua,hay en marcha una discusión con el proyecto Debian sobre estos temas.
there is an ongoing discussion within the Debian Project about these issues.Peter Novodvorsky y Wartan Hachaturow, del Proyecto Debian, dieron una introducción sobre cómo funciona el Proyecto Debian y cómo se construye la distribución Debian. .
Wartan Hachaturow from the Debian Project gave an introduction in how the Debian Project works and how the Use la marca registrada Debian de una forma que sea claro que su proyecto está relacionado con el proyecto Debian, pero que no es parte de Debian, producido por el proyecto Debian, o aprobado por el proyecto Debian.
Use the ha sido miembro del Proyecto Debian por más tiempo.
have been a member of the Debian Project longer.de personas con autoridad en el proyecto Debian, solamente por la virtud de ser Desarrolladores de Debian. .
of persons in authority in the Debian Project, solely by the virtue of being probablemente ayudarán a la gente a comprender el proyecto Debian, y siempre puede traducirlas a su propio idioma.
they will probably help people understand the Debian project and you can always translate them into your own language.conferencias en las que participe el Proyecto Debian.
exhibitions and conferences in which the Debian projects participates.La clave de la fortaleza del proyecto Debian reside en su base de voluntariado,
The Debian project's key strengths are its volunteer base,del proyecto Debian y encontré las siguientes estadísticas: En el proyecto Debian se realizan o aceptan cambios en el código cada 13 segundos o cada 7 minutos dependiendo de la hora del día.
Code changes are submitted to or accepted by the Debian project once every 13 seconds to 7 minutes depending on time of day.uso del inglés ruega que todos los redactores que colaboran con el Proyecto Debian respeten esta regla.
would like una sus fuerzas a las del proyecto Debian, de manera que los programas no tengan que ser empaquetados dos veces.
it's lonesome path but joins forces with the Debian project so programs doesn't need to be packaged twice.Javier Fernández-Sanguino Peña dará una charla en la que hará una demostración de las herramientas utilizadas por el proyecto Debian, como las agrupaciones de paquetes(package pools), servidores CVS
A presentation will be given by Javier Fernández-Sanguino Peña in which he will demonstrate the tools that are used by the Debian project, such as package pools,El proyecto Debian se complace en anunciar que ha recibido un ofrecimiento para representar
The Debian project happily announces that they have received an offer to represent the De acuerdo al Linux Chief Technology Officer de HP y anterior Líder del proyecto Debian, Bdale Garbee,"Servicios HP esta trabajando en algunos proyectos en este momento para expandir el número y calidad de las ofertas de
According to HP Linux Chief Technology Officer and former Debian Project Leader, Bdale Garbee,"HP Services is working on some 
