DEBIAN PACKAGE in Polish translation

• pakietu debiana
• pakiet debiana
• pakietów debiana
• pakietami debiana
• debian package

Examples of using Debian package in English and their translations into Polish

Debian package installation-guide Published version for the stable release Available on the official full CDs
Pakiet Debiana installation-guide Opublikowana wersja dla obecnego wydania stabilnego Na oficjalnych płytach CD

New Maintainers' Guide This document describes building of a Debian package in common language,
Przewodnik dla nowych opiekunów Ten dokument opisuje budowę pakietu Debiana zwykłym językiem

Bruno Randolf would like to use the Debian package management system for an embedded distribution on a MIPS platform.
Bruno Randolf chciałby używać systemu zarządzania pakietami Debiana we wbudowanej dystrybucji na platformie MIPS.

coupled with the regular Debian package set.
w połączeniu ze standardowym zestawem pakietów Debiana.

Create your first Debian Package. Clemens Lee announced that a new Mini-HOWTO entitled"How to Create Your First Debian Package.
Clemens Lee ogłosił, że został napisany Mini-HOWTO(polska wersja tutaj) zatytułowany Jak zbudować pierwszy pakiet Debiana ang. How to Create Your First Debian Package.

The apt-show-versions program(from the Debian package of the same name)
Komenda apt-show-versions programu(z pakietu Debiana o tej samej nazwie)

if you were creating a Debian package, or by running''rpmbuild-bb< packagename.
katalogu tymczasowego przez uruchomienie ''debian/rules binary'', jeśli tworzony jest pakiet Debiana, lub ''rpm-bb< nazwapakietu.

The main select screen displays a list of all packages known to the debian package management system.
W g³ównym ekranie wyboru pakietów wy¶wietlona jest lista wszystkich pakietów znanych systemowi zarz±dzania pakietami Debiana.

the best way is to pick the changes out of CVS and apply them to the Debian package.
to najlepszym sposobem jest wybranie zmian z CVS i zaaplikowanie ich do pakietu Debiana.

very low on disk space and are generating a debian package.
jest bardzo mało miejsca na dysku i tworzysz pakiet Debiana.

Javier Viñuales Gutiérrez revealed Jeff Licquia's list of frontends to the Debian package management system.
Javier Viñuales Gutiérrez przedstawił listę nakładek na system zarządzania pakietami Debiana napisaną przez Jeffa Licquia.

since this raises questions on the reasons for not using the corresponding Debian package, if such a package exists.
rodzi to pytania dotyczące powodów nie używania odpowiedniego pakietu Debiana, jżeli takie pakiety istnieją.

which is also available as a Debian package, may help you with this task.
która także jest dostępna jako pakiet Debiana, może pomóc w tym zadaniu.

To report a bug, you can use one of the bug pages listed below, or you can use the Debian package reportbug to automatically file a bug report.
Błąd można zgłosić przy pomocy którejś ze specjalnych stron podanych poniżej albo pakietu Debiana reportbug, który służy do automatycznego wypełniania raportu o błędach.

When a developer forwards a bug report to the developer of the upstream source package from which the Debian package is derived, they should note this in the bug tracking system as follows.
Deweloper, który przekazuje zgłoszenie błędu opiekunowi kodu źródłowego pakietu, z którego powstał pakiet Debiana, powinien zaznaczyć ten fakt w systemie śledzenia błędów w następujący sposób.

Joey Hess added that the canonical attack would be to re-insert a Debian package with a known security hole
Joey Hess dodał, że kanoniczny atak polegałby wtedy na podmianie pakietu Debiana na taki ze znaną dziurą bezpieczeństwa

A correction of a minor bug in a Debian package must, thus, wait for the next stable version.
Korekta drobnych błędów w pakiecie Debiana musi więc czekać do następnej, stabilnej wersji.

Such a connection is configured using the pppconfig tool in the Debian package of the same name.
Połączenie takie jest konfigurowane przy użyciu narzędzia pppconfig zawartego w pakiecie Debiana o tej samej nazwie.

Many patches for applications were reported through the Debian bugtracking system and applied either in the Debian package or upstream.
Wiele łatek na aplikacje zostało zgłoszonych za pomocą systemu śledzenie błędów Debiana oraz zaaplikowanych w pakietach Debiana lub u źródła.

Andrew Sweger reported that he has redesigned Debian Package a Day, set up a database to manage the postings,
Andrew Sweger poinformował, że przebudował stronę Debian Package a Day, przygotował bazę danych do zarządzania wiadomościami