Examples of using Decisions adopted by the general assembly in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Corr.3 Resolutions and decisions adopted by the General Assembly during its sixty-eighth session[A C E F R S]-- 1 page.
Corr. 3 Резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей на шестьдесят восьмой сессии-- Исправление[ А Ар. И К Р Ф]-- 1 стр.Spanish of an annual compendium of resolutions and decisions adopted by the General Assembly(MD);
французском языках ежегодного сборника резолюций и решений, принимаемых Генеральной Ассамблеей( ОСМИ);Resolutions and decisions adopted by the General Assembly during its sixty-third session-- Supplement No. 49[A C E F R S]-- 1 page.
Резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей на шестьдесят третьей сессии- Дополнение№ 49[ А Ар. И К Р Ф]- 1 стр.Resolutions and decisions adopted by the General Assembly and the legislative/governing bodies of the other organizations of the common system.
Резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей и директивными/ руководящими органами других организаций общей системы.Resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its resumed sixth-eighth session relating to the work of the Commission.
Резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее возобновленной шестьдесят восьмой сессии и имеющие отношение к работе Комиссии.Resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its resumed sixty-seventh session of concern to the Commission.
Резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее возобновленной шестьдесят седьмой сессии и представляющие интерес для Комиссии.A/55/49(Vol. III)/Corr.1 Resolutions and decisions adopted by the General Assembly during its fifty-fifth session-- Supplement No. 49 A C E F R S.
A/ 55/ 49( Vol. III)/ Corr. 1 Резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят пятой сессии- Дополнение№ 49- Исправление А Ар. И К Р Ф.Настоящий том содержит резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей с 25 декабря 2008 года по 14 сентября 2009 года.Например, резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят второй сессии,Resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its sixty-sixth session of concern to the Commission.
Резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят шестой сессии и представляющие интерес для Комиссии.It was his delegation's understanding that the decisions adopted by the General Assembly during its nineteenth special session complemented Agenda 21
По мнению его делегации, решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии, дополняют Повестку дняHis delegation would welcome decisions adopted by the General Assembly aimed at providing comprehensive support to ensure the success of the Conference.
Делегация Российской Федерации готова поддержать решения, принятые Генеральной Ассамблеей для предоставления всеобъемлющей поддержки в целях обеспечения успеха Конференции.органов было высказано замечание, что в их перечень не вошли некоторые резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят седьмой и шестьдесят восьмой сессиях.We would like agenda item 73-“Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session”- to appear as a separate agenda item.
Мы хотим, чтобы пункт 73 повестки дня" Обзор и осуществление рекомендаций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее десятой специальной сессии", был включен в повестку дня в качестве отдельного пункта.Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are decisions adopted by the General Assembly, the Commission on Human Rights
Важными внешними факторами, которые могут повлиять на реализацию ожидаемых достижений, являются решения, принятые Генеральной Ассамблеей, Комиссией по правам человекаUnder this item, the Committee will have before it the relevant resolutions and/or decisions adopted by the General Assembly at its fiftysixth session and the Commission on Human Rights at its fiftyeighth session.
В соответствии с этим пунктом повестки дня на рассмотрении Комитета будут находиться соответствующие резолюции и/ или решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят шестой сессии и Комиссией по правам человека на ее пятьдесят восьмой сессии.At its seventy-sixth session, the Commission considered a note by its secretariat on resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its resumed sixty-seventh session relating to the work of the Commission ICSC/77/R.2.
На своей семьдесят шестой сессии Комиссия рассмотрела записку своего секретариата о резолюциях и решениях, принятых Генеральной Ассамблеей на ее возобновленной шестьдесят седьмой сессии и имеющих отношение к работе Комиссии ICSC/ 77/ R.Комиссия приняла меры в связи с резолюциями и решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей на ее сорок седьмой сессии, которые вытекают из восемнадцатого годового доклада Комиссии в отношении следующих вопросов.Few decisions adopted by the General Assembly had produced such tangible results in so short a time,
Немногие решения, принятые Генеральной Ассамблеей, приводили к таким ощутимым результатам в столь короткое время,С( i) степень, в которой был выполнен предоставленный Секретариату мандат, изложенный в резолюциях и решениях, принятых Генеральной Ассамблеей, Экономическим и Социальным Советом
