DEVELOPING AND USING in Russian translation

• разработки и использования
• разработке и применении
• развития и использования
• разрабатывают и используют
• разработка и использование
• разработке и использовании
• разработки и применения
• развитии и использовании

Examples of using Developing and using in English and their translations into Russian

While there are many examples of the United Nations developing and using national capacity, a more systematic approach is needed.
Хотя имеется много практических примеров развития и задействования Организацией Объединенных Наций национального потенциала, в этом деле необходим более системный подход.

energy security, a number of countries intend to continue developing and using nuclear power.
энергетической безопасности ряд стран намерены продолжать освоение и использование ядерной энергии.

the South needs to be asking its own questions and developing and using its own scientific know-how". c/.
Юг должен ставить свои собственные вопросы и вырабатывать и применять свою собственную научную технологию" с/.

doing all the activities with both hands and thus developing and using both hemispheres of the brain.
выполняя всякую деятельность двумя руками и, таким образом, развивая и используя оба полушария мозга.

national priorities in developing and using EE and RE technologies.
национальных приоритетов в области разработки и использования технологий энергоэффективности и возобновляемой энергетики.

eliminate mercury releases from mercury stockpiles and wastes by developing and using environmentally sound, longterm national, regional, and subregional storage solutions.
высвобождающейся из запасов ртути и отходов, за счет разработки и использования экологически рациональных долгосрочных вариантов решения проблемы ее хранения на национальном, региональном и субрегиональном уровнях.

For example, developing and using indicators for projects is relatively easy,
Например, разработка и использование показателей в случае проектов являются относительно простой задачей,

them decision-making powers and financial autonomy, strengthening their capacities to improve water-pricing structures, and developing and using alternative financial instruments to generate investment resources.
укрепления их потенциала с целью совершенствования структур ценообразования в сфере водных ресурсов и разработки и использования альтернативных финансовых инструментов для получения инвестиционных ресурсов.

The value of the architecture is that it enables collaboration in developing and using Statistical Services which will allow statistical organizations to create flexible business processes
Преимущество архитектуры заключается в том, что она делает возможным сотрудничество в разработке и использовании статистических услуг, которое позволит статистическим организациям более легко выстраивать гибкие производственные процессы

arrival to U.S. ports; utilizing technology to quickly pre-screen high-risk containers; and developing and using smart and secure containers.
использование технологии для быстрого предварительного осмотра особо опасных контейнеров; и разработка и использование<< умных>> и безопасных контейнеров.

Notes the progress made by the United Nations operational system in developing and using the common country assessment
Отмечает прогресс, достигнутый оперативной системой Организации Объединенных Наций в разработке и использовании механизма общего анализа по стране,

eliminate mercury releases from mercury stockpiles and wastes by developing and using environmentally sound,
ликвидации выбросов ртути, источниками которых служат запасы и отходы, посредством разработки и применения экологически обоснованных,

the project aims at developing and using new financing strategies
проект окажет содействие в развитии и использовании новых финансовых стратегий

on the procedures invoked in developing and using these devices or systems
применяемыми при разработке и использовании этих устройств или систем;

their progress in accessing, developing and using new technologies.
их прогресса в освоении, разработке и использовании новых технологий.

Developing and using a variety of methods- including gender-sensitive methods- of gathering and interpreting information,
В качестве одной из приоритетных задач должны рассматриваться разработка и применение разнообразных методов сбора

Such threats include developing and using information weapons,
Такая опасность подразумевает разработку и применение информационного оружия,

as well as specific corruption-risk sectors in a comprehensive manner, the IAP second round monitoring reports recommended developing and using a comprehensive methodology.
позволяли определять сферы с высоким уровнем коррупционных рисков отчеты по проведению мониторинга в рамках СПД рекомендуют разработать и использовать универсальную методику.

Developing and using indicators for monitoring
В связи с разработкой и использованием показателей для мониторинга

Even as we move forward towards developing and using proliferation-resistant nuclear technologies,
Как мы продвигаемся в направлении разработки и использования ядерных технологий, не поддающихся распространению,