DEVELOPING METHODOLOGIES in Russian translation

• разработке методологий
• разработки методик
• разработке методов
• развития методологии
• разработку методологий
• разработка методологий
• разработки методологий

Examples of using Developing methodologies in English and their translations into Russian

unpaid work into national policies: aims at developing methodologies to measure and value paid
неоплачиваемого труда в национальной политике в целях разработки методологий определения и оценки оплачиваемого

Developing methodologies to facilitate the inclusion of all human rights
На разработку методологий, содействующих интеграции всех прав человека в стратегии,

environments to be taken into account when developing methodologies.
учитывать особенности тропических и субтропических экосистем и сред при разработке методологий.

with the support of IASC members, the Office is involved in developing methodologies to address the humanitarian impact of sanctions.
Управление в настоящее время разрабатывает методологии решения проблем, связанных с гуманитарными аспектами санкций.

environmental sustainability; developing methodologies and guidelines on sustainable agricultural production systems
экологической устойчивости; разработке методологий и руководящих принципов по системам устойчивого земледелия

The participants stressed the importance of developing methodologies for data collection focusing on the gender aspect of asset ownership that are cost-effective
Участники совещания подчеркнули важность разработки методик сбора данных о владении имуществом с упором на гендерный аспект, которые были бы затратоэффективными

Future ESCWA activities will place emphasis on surveying biological resources in the region, developing methodologies for the conservation of biological resources suited to the ecological systems in the region
В своей будущей деятельности ЭСКЗА уделит внимание изучению биологических ресурсов региона, разработке методологий сохранения биологических ресурсов, учитывающих специфику экосистем региона,

first, by developing methodologies for improved data collection
во-первых, посредством разработки методик для улучшения сбора данных

entities involved in developing methodologies, including project proponents,
участвующими в разработке методологий, в том числе инициаторами проектов,

by promoting SEA pilot projects, developing methodologies for SEA application
путем содействия экспериментальным проектам по СЭО, развития методологии для применения СЭО

on the behaviour of multinational corporations operating in Africa, developing methodologies, advising Governments,
поведении мультинациональных корпораций, действующих в Африке, разработке методологий, консультированию правительств,

Towards this end, efforts by the United Nations system have been put into training and developing methodologies and analytical tools to enhance understanding of the interactions between population and environment variables.
С этой целью деятельность системы Организации Объединенных Наций была направлена на подготовку кадров и разработку методологий и аналитических инструментов с целью повышения уровня понимания взаимодействия переменных величин в области народонаселения и окружающей среды.

further developing methodologies for capturing best practices
дальнейшая разработка методологий по выявлению передовой практики

encouragement of innovation, developing methodologies to identify and harness traditional
поощрение нетрадиционных подходов, разработку методологий выявления и мобилизации традиционных

is a forum for developing methodologies, sharing information
выполняет роль форума для разработки методологий, обмена информацией

city governments, by developing methodologies that promote maximum stakeholder participation, and city consultations on urban governance,
городских органов самоуправления посредством разработки методологий, способствующих максимальному участию заинтересованных слоев населения в управлении,

Recognized the usefulness of the results of the 2005 round and recommended that the relevant lessons learned in developing methodologies and establishing various statistical procedures be leveraged in the context of implementing the 2011 round.
Признала полезность результатов цикла 2005 года и рекомендовала использовать в контексте осуществления цикла 2011 года соответствующие извлеченные уроки в том, что касается разработки методологий и установления различных статистических процедур.

financial resources to achieve country programme objectives and developing methodologies for linking country office programmes with its staffing;
финансовых ресурсов в целях выполнения задач программы и разработки методологий для увязки программ страновых отделений с их штатным расписанием;

Developing methodologies to facilitate the inclusion of all human rights into United Nations policies,
Разработка методик, облегчающих учет всех прав человека в установках, программах

Developing methodologies for security analysis
Разработку методологии анализа по вопросам безопасности