DEVELOPING METHODOLOGIES in French translation

• élaborer des méthodes
• l'élaboration de méthodes
• l'élaboration de méthodologies
• élaborer des méthodologies
• développant des méthodologies
• mettre au point des méthodologies
• développement de méthodologies
• pour l'élaboration de méthodes
• point des méthodes

Examples of using Developing methodologies in English and their translations into French

Beijing Platform for Action, a multi-country study on domestic violence had been undertaken with the aim of developing methodologies to help States design appropriate national plans of action.
une étude sur la violence au sein de la famille couvrant plusieurs pays a été entreprise en vue d'élaborer des méthodologies propres à aider les Etats à concevoir des programmes d'action nationaux appropriés.

sharing information and developing methodologies that are more suitable for these countries;
la mise en commun d'informations et l'élaboration de méthodes adaptées à ces pays;

the private sector, developing methodologies for assessing the burden of disease,
le secteur privé, le développement de méthodologies pour évaluer les risques que représentent les maladies,

preparing diagnostic analyses and developing methodologies.
la préparation d'analyses diagnostiques et l'élaboration de méthodologies.

Moreover, these molecular techniques might contribute to solve the societal issue on the impact of mining in the deep ocean biodiversity by developing methodologies to define initial conditions,
Par ailleurs, ces techniques moléculaires pourront contribuer à répondre à la question sociétale de l'impact de l'exploitation minière sur la biodiversité des grands fonds en développant des méthodologies pour la définition des états initiaux,

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is involved in developing methodologies to address the humanitarian impact of sanctions and to facilitate the processing of humanitarian exemptions.
Le Bureau de coordination des affaires humanitaires met actuellement au point des méthodes visant à faire face à l'impact humanitaire des sanctions et à faciliter le traitement des demandes d'exemption.

sharing training materials and developing methodologies and work programmes.
la communication de matériels de formation et l'élaboration de méthodologies et de programmes de travail.

Accordingly the CST might wish to focus on developing methodologies for information-sharing, disseminating inventories
En conséquence, la tâche du CST consisterait essentiellement à mettre au point des méthodes permettant l'échange d'informations,

extant life through biosignatures by developing methodologies and instruments for in situ investigation of planetary environments,
éteinte par l'intermédiaire des biosignatures en mettant au point des méthodologies et des instruments de recherche pour l'environnement planétaire,

Developing methodologies and tools to establish an overall joint system-wide planning framework based on the results-based management
À élaborer des méthodologies et des instruments pour mettre en place un cadre de planification général à l'échelle de tout le système fondé sur la GAR

efforts by the United Nations system have been put into training and developing methodologies and analytical tools to enhance understanding of the interactions between population and environment variables.
le système des Nations Unies s'est employé à organiser des activités de formation et à mettre au point des méthodes et outils d'analyse destinés à améliorer la compréhension des liens réciproques entre les variables démographiques et environnementales.

This has entailed designing and developing methodologies and indicators which are to be used for quantitative
Il a donc fallu concevoir et perfectionner des méthodes et des indicateurs pour procéder à des mesures quantitatives

Developing methodologies for security analysis
Définir des méthodes d'analyse de sécurité

Future Environmental Regulations The Department of Environment is preparing for emerging environmental compliance regimes by developing methodologies to support the industries of UNIDO's Member States in meeting the obligations of upcoming treaties.
Réglementations environnementales à venir Le Département de l'Environnement se prépare aux régimes sur les enjeux nouveaux en matière de conformité environnementale en développant des méthodes qui soutiennent les industries des États membres de l'ONUDI, de façon à respecter les obligations prévues des traités à venir.

Addressing air pollution could be achieved by supporting cooperation in developing methodologies to quantify the negative externalities of air pollution on health, productivity and environment.
Pour lutter contre la pollution atmosphérique, il conviendrait d'encourager la coopération dans l'élaboration des méthodes de quantification des effets de la pollution atmosphérique sur la santé, la productivité et l'environnement.

is a forum for developing methodologies, sharing information
il sert de cadre à l'élaboration de méthodes, à l'échange d'informations

In 2003 UNIFEM achieved notable progress in developing methodologies, building capacity
En 2003, UNIFEM a réalisé des progrès importants pour ce qui est de l'élaboration des méthodologies, du renforcement des capacités

Accordingly, the CST might wish to focus on developing methodologies for information-sharing, disseminating inventories
En conséquence, le CST voudra peut-être s'attacher à mettre au point les méthodes de partage des informations

It has provided input in developing methodologies for CSO capacity-building and has encouraged extensive
Les travaux ont favorisé la mise au point de méthodologies visant à renforcer les capacités des organisations de la société civile

Evaluating activities implemented jointly and developing methodologies relevant for joint implementation- procedures for determining the effectiveness of AIJ programmes
Evaluation des activités exécutées conjointement et mise au point de méthodologies aux fins de l'exécution conjointe- procédures pour déterminer l'efficacité des programmes