DEVELOPING METHODOLOGIES IN SPANISH TRANSLATION

• elaborar metodologías
• elaboración de metodologías
• desarrollar metodologías
• desarrollo de metodologías
• elaborando metodologías
• desarrollando metodologías

Examples of using Developing methodologies in English and their translations into Spanish

Developing methodologies to evaluate the impacts of whale watching
Desarrollar de metodologías para evaluar los impactos del avistaje de ballenas

It is generally agreed that the headquarters role is one of coordinating policy and developing methodologies, instruments and databases.
Se reconoce en general que la función de las sedes consiste en coordinar la política y en desarrollar metodologías, instrumentos y bases de datos.

It was felt that UNEP could take on the challenge of developing methodologies and undertaking valuation of the environment to help support countries and inform trade
Se consideraba que el PNUMA podría asumir el desafío de elaborar metodologías y realizar la valuación del medio ambiente para ayudar a dar una base a los países

Work would focus on developing methodologies and policy recommendations to assign a value to these contributions
La labor se centraría en la elaboración de metodologías y recomendaciones de política para asignar valor a esas aportaciones

Developing methodologies to facilitate the inclusion of all human rights
Elaborar metodologías para facilitar la integración de todos los derechos humanos

The project aims at developing methodologies as well as scientifically sound,
El proyecto tiende a elaborar metodologías y directrices prácticas y científicamente ajustadas para la evaluación

In 2009, he founded the company Sense for Taste in Belgium, which conducts food research with the aim of developing methodologies to support chefs in the creative field
En 2009, fundó en Bélgica la compañía Sense for Taste que realiza investigaciones sobre la alimentación con la intención de desarrollar metodologías para apoyar a chefs en el campo creativo

including developing methodologies for effective dissemination and use of data for improved service delivery
incluida la elaboración de metodologías para difundir y utilizar datos de manera eficaz a fin de mejorar la prestación de servicios

Developing methodologies for security analysis
Elaborar metodologías para el análisis de seguridad

We will also focus our efforts and expertise on developing methodologies to reduce the impact of the amphibian chytrid fungus(Bd)
Nuestros esfuerzos y conocimientos se centran en el establecimiento de colonias como salvaguarda y el desarrollo de metodologías para reducir el impacto del hongo quítrido,

Developing methodologies to facilitate the inclusion of all human rights into United Nations policies,
Desarrollar metodologías para facilitar la inclusión de todos los derechos humanos en las políticas, los programas

efforts by the United Nations system have been put into training and developing methodologies and analytical tools to enhance understanding of the interactions between population and environment variables.
el sistema de las Naciones Unidas ha orientado sus esfuerzos a la capacitación y elaboración de metodologías e instrumentos analíticos para realzar la comprensión de las relaciones entre las variables de población y desarrollo.

It includes the GM's work with institutions on developing methodologies for assessment of the value of drylands in order to generate the evidence to underpin investments
Incluye el trabajo del MM con otras instituciones para elaborar metodologías destinadas a determinar el valor de las tierras secas, a fin de generar datos

Accordingly, the CST might wish to focus on developing methodologies for information-sharing, disseminating inventories
En consecuencia, el CCT tal vez desee centrarse en la elaboración de metodologías para el intercambio de información,

Non-Wood Forest Products Series, within the framework of a current partnership programme with the European Commission aimed at developing methodologies for NWFP assessment.
Productos Forestales no Madereros, dentro del marco de un programa actual de colaboración con la Comisión Europea dirigido al desarrollo de metodologías para la evaluación de PFNM.

as well as developing methodologies to assist with the analysis of this data.
y también desarrollar metodologías que contribuyan al análisis de estos datos.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is involved in developing methodologies to address the humanitarian impact of sanctions
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios está elaborando metodologías para hacer frente a los efectos humanitarios de las sanciones

Throughout the United Nations system, considerable effort has been put into developing methodologies and analytical tools for better understanding the interactions of population and environment variables.
En todo el sistema de las Naciones Unidas se ha hecho lo posible por elaborar metodologías e instrumentos analíticos que contribuyan a un mejor entendimiento de la interacción entre las variables de población y medio ambiente.

a major obstacle has been insufficient progress in developing methodologies and techniques for integrated planning and policy-making.
uno de los principales obstáculos ha sido un escaso adelanto en la elaboración de metodologías y técnicas de planificación y adopción de políticas integradas.

academia are also developing methodologies and tools to monitor the levels of realization of economic,
las instituciones académicas también están desarrollando metodologías e instrumentos para supervisar el grado de realización de los derechos económicos,