Examples of using Development held in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the most significant of which was the first Arab summit on economic and social development held in January 2009.
наиболее важным из которых стал первый Арабский саммит по вопросам экономического и социального развития, состоявшийся в январе 2009 года.The Committee, at its 41st meeting(fifth session) discussed the follow-up to the General Assembly's High-Level Dialogue on Migration and Development held in September 2006.
На своем 41- м заседании( пятая сессия) Комитет обсудил последующие меры в связи с диалогом Генеральной Ассамблеи на высоком уровне по вопросу международной миграции и развития, состоявшемся в сентябре 2006 года.In that context, he drew attention to the fourth Global Forum on Migration and Development held in Mexico in November 2010.
В связи с этим оратор обращает внимание на четвертый Глобальный форум по миграции и развитию, состоявшийся в ноябре 2010 года в Мексике.Operative paragraph 10 welcomes the results of the sectoral meeting on trade and development held in Cairo in June 1998.
В пункте 10 постановляющей части Генеральная Ассамблея приветствует результаты отраслевого совещания по торговле и развитию, состоявшегося в Каире в июне 1998 года.The Commission on Sustainable Development held its seventh session at United Nations Headquarters on 1 May 1998,
Комиссия по устойчивому развитию провела свою седьмую сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 1 мая 1998 года,The Commission on Sustainable Development held its second session at United Nations Headquarters from 16 to 27 May 1994.
Комиссия по устойчивому развитию провела свою вторую сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 16 по 27 мая 1994 года.The Ad Hoc Working Group on the Role of Enterprises in Development held its first session from 3 to 7 April 1995, focusing upon the development of small
Специальная рабочая группа по роли предприятий в развитии провела 3- 7 апреля 1995 года свою первую сессию, сосредоточившись на вопросе The Working Group on the Right to Development held its first session from 8-19 November 1993,
Рабочая группа по праву на развитие провела свою первую сессию 8- 19 ноября 1993 годаThe Commission on Sustainable Development held its fourth session at United Nations Headquarters from 18 April to 3 May 1996.
Комиссия по устойчивому развитию провела свою четвертую сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 18 апреля- 3 мая 1996 года.The Commission on Population and Development held a general discussion of item 5 of its agenda,
Комиссия по народонаселению и развитию провела общее обсуждение по пункту 5 своей повестки дня,The Commission on Population and Development held its thirtieth session at United Nations Headquarters from 24 to 28 February 1997.
Комиссия по народонаселению и развитию провела свою тридцатую сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 24- 28 февраля 1997 года.Business Facilitation and Development held its eleventh session from 19 to 23 February 2007 in Geneva.
упрощению деловой практики и развитию провела свою одиннадцатую сессию 19- 23 февраля 2007 года в Женеве.The Commission on Sustainable Development held its third session at United Nations Headquarters from 11 to 28 April 1995.
Комиссия по устойчивому развитию провела свою третью сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 11- 28 апреля 1995 года.The Pan-African Conference on Youth and Development held its first session at Addis Ababa from 18 to 22 March 1996.
Панафриканская конференция по проблемам молодежи и развития провела свою первую сессию в Аддис-Абебе 18- 22 марта 1996 года.At the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg last year several type II partnership initiatives were announced.
На Всемирной встрече по устойчивому развитию, которая проходила в прошлом году в Йоханнесбурге, было объявлено о нескольких инициативах по развитию партнерства в формате<< типа II.The Commission on Population and Development held its thirty-first session at United Nations Headquarters from 23 to 27 February 1998.
Комиссия по народонаселению и развитию провела свою тридцать первую сессию 23- 27 февраля 1998 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.The Global Partnership for Disability and Development held its Third Forum on Disability
Глобальное партнерство по вопросам инвалидности и развития провело свой третий форум по вопросам инвалидностиThe Commission on Population and Development held its thirty-third session at United Nations Headquarters from 27 to 30 March 2000.
Комиссия по народонаселению и развитию провела свою тридцать третью сессию 27- 30 марта 2000 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.The Commission on Sustainable Development held its first substantive session at Headquarters from 14 to 25 June 1993.
Комиссия по устойчивому развитию провела свою первую основную сессию в Центральных учреждениях в период с 14 по 25 июня 1993 года.The Committee on Environment and Development held its third session in Bangkok from 29 to 31 October 2013.
Комитет по окружающей среде и развитию провел свою третью сессии в Бангкоке 29- 31 октября 2013 года.
