DEVELOPMENT HELD in French translation

The Commission on Population and Development held a general debate on national experiences in population matters,

La Commission de la population et du développement a organisé un débat général sur l'expérience nationale en matière de population,

This is the path that was undertaken at the Euro-African Conference on Migration and Development held in Rabat in July and that we understand

C'est la voie sur laquelle se sont engagés les participants à la Conférence ministérielle euro-africaine sur la migration et le développement, qui a eu lieu en juillet à Rabat

their causes, impact and implications for the Great Lakes region was launched in Accra, during the high-level conference on conflict and development held on 2 and 3 October 2015.

implications pour la région des Grands Lacs a été présentée à Accra lors de la conférence de haut niveau sur les conflits et le développement tenue les 2 et 3 octobre 2015.

Taking note of the deliberations during the symposium on disarmament and development held at Headquarters on 20 July 1999, See A/54/254, paras. 11 and 12.

Prenant note des délibérations qui ont eu lieu lors du colloque sur le désarmement et le développement, tenu au Siège le 20 juillet 1999 Voir A/54/254, par. 11 et 12.

such as the Technical Symposium on International Migration and Development held at The Hague, 29 June-3 July 1998.

telles que le Colloque technique sur les migrations internationales et le développement, qui a eu lieu à La Haye du 29 juin au 3 juillet 1998.

in charge of the follow up to the International Conference on Population and Development held in Cairo in 1994,

qui est responsable du suivi de la Conférence internationale sur la population et le développement tenue au Caire en 1994,

The board also funded a seminar on security sector reform and development held on 11 and 12 December,

Le conseil a également financé un séminaire sur la réforme du secteur de la sécurité et le développement tenu les 11 et 12 décembre,

During the High-level Dialogue on International Migration and Development held at Headquarters in September 2006, it had been

Lors du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement, tenu au Siège en septembre 2006,

Economic Crisis and Its Impact on Development held in June 2009 A/CONF. 214/4.

économique mondiale et son incidence sur le développement, qui a eu lieu en juin 2009 A/CONF.214/4.

the recent International Conference on Population and Development held in Cairo and the World Summit for Social Development,

la récente Conférence internationale sur la population et le développement tenue au Caire et le Sommet mondial pour le développement social,

To ensure follow-up to the first high-level dialogue on migrations and development held in New York in September 2006, the Norwegian government

Soucieux de donner suite au premier dialogue de haut niveau sur les migrations et le développement tenu à New York en septembre 2006,

The outcome of the consultation was forwarded to the President of the General Assembly as a document for the High-level Dialogue on International Migration and Development held on 14 and 15 September 2006 in New York.

Ces conclusions ont été transmises au Président de l'Assemblée générale à titre de contribution au Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement, tenu les 14 et 15 septembre 2006 à New York.

on the High-level Dialogue on International Migration and Development held in 2006.

du Dialogue de haut niveau sur la migration internationale et le développement tenu en 2006.

Requests Governments and international organizations to take appropriate measures to give due consideration to the declaration of the High-level Dialogue on International Migration and Development held on 3 and 4 October 2013;18.

Demande aux gouvernements et aux organisations internationales de prendre les mesures nécessaires pour tenir dûment compte de la déclaration faite à l'issue du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement, tenu les 3 et 4 octobre 201318;

forum on migration and development as a follow-up to the High-Level Dialogue on Migration and Development held by the General Assembly in September 2006.

le développement faisant suite au Dialogue de haut niveau sur la migration et le développement, tenu par l'Assemblée générale en septembre 2006.

supported African countries and regional organizations in preparations for the High-Level Dialogue on International Migration and Development held in September 2006 in New York.

les organisations régionales d'Afrique à préparer le dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement tenu en septembre 2006 à New York.

The Earth Summit, the United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro in 1992, resulted in treaties on biodiversity

Le Sommet de la Terre- la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement qui a eu lieu à Rio de Janeiro en 1992- a abouti à des traités sur la biodiversité

During the International Conference on Financing for Development held recently in Mexico,

À la Conférence internationale sur le financement du développement, tenue récemment au Mexique,

UNCTAD co-organized and ITU hosted the Open Consultations on Financial Mechanisms for Meeting the Challenges of ICT for Development held in October 2009 following ECOSOC resolution 2008/3.

l'UIT a accueilli des consultations ouvertes sur les mécanismes financiers visant à répondre aux enjeux des TIC pour le développement, qui ont eu lieu en octobre 2009 comme suite à la résolution 2008/3 du Conseil économique et social.

commended the Secretariat for its active participation in the International Conference on Financing for Development held recently in Monterrey, Mexico.

félicite le Secrétariat pour sa participation active à la Conférence internationale sur le financement du développement, tenue récemment à Monterrey Mexique.