Examples of using Different light in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
You will make sure that everything you have seen before will undergo transformation and show itself in different light.
And all I'm asking you is for a chance to help you see him in a different light.
И я только прошу вас дать мне шанс помочь вам увидеть его в ином свете.human rights each year, but always by a different name and in a different light.
all taking place in the city looks in different light.
все происходящее в городе выглядит в ином свете.now I'm seeing them in a different light.
сейчас я вижу их в ином свете.You see, there is a different light here- as though it whitens everything,
Понимаете: здесь свет иной- он как бы выбеляет все,elements is provided in order to illuminate several wells groups of a standard 96-well culture plate with different light doses simultaneously.
обеспечивает возможность параллельного облучения нескольких групп лунок стандартного 96- луночного культурального планшета различными световыми дозами.At sunset, you can do the same but in a different light and that's, another idea- something magical you can create.
На закате тоже, но при другом свете, и это еще одна идея- вы можете создать что-то абсолютно магическое.We still do not understand how the distribution of different light spectrum can affect various chemical reactions,"- said the scientist.
Мы до сих пор не понимаем, как распространение света разного спектра может влиять на различные химические реакции",- сказал ученый.In addition it is possible to show the object with different light, from different angles, display the time of day.
Кроме того есть возможность показать объект с разным светом, в различных ракурсах, отобразить время суток.Due to the different display and different light, the picture may not reflect the actual color of the item,
Из-за различного дисплея и другого света изображение может не отражать фактический цвет элемента,maybe they can show our differences in a different light.
они могли бы представить наши разногласия в другом свете.the other activity appears in a different light, and debt sustainability cannot be evaluated on the basis of macroeconomic ratios only.
может представляться в разном свете, а приемлемый уровень задолженности невозможно оценить только на основе макроэкономических показателей.exciting evening among the most suggestive places of Rome seen under a different light, the light of the stars.
захватывающего вечера среди самых наглядных мест Рима, замеченных под другим светом, We have carefully selected some images that we believe can best represent the characteristics of both scanners in different light situations.
Мы заботливо отобрали несколько фотографий, которые, как нам кажется, лучше всего показывают особенности каждого сканера в разных световых ситуациях.follows for several years, Jewish and Palestinian children and presents the conflict in the Middle East in a different light.
прослеживает судьбы еврейских и палестинских детей и в различном свете представляет конфликт на Ближнем Востоке.it is much more likely that this eternal repetition will throw a different light upon actions considered meritorious.
скорее наводит на мысль, что и те действия, которые хотелось бы счесть заслугой этих людей, надлежит рассматривать в ином свете.she later covered this song on her own solo album A Different Light.
композиция затем была переиначена на ее сольном альбоме A Different Light.will appear to you in a different light each time you re-read them.
будет проявляться вам в другом свете каждый раз, когда вы будете перечитывать его.I do want you to think of a golf swing trainer in a different light after reading this. You see?
я хочу вас думать тренера качания гольфа в по-разному свете после читать это. Вы see?
