DIFFICULT TO GET in Russian translation

• трудно получить
• сложно добиться
• сложно достать
• трудно достать
• труда добраться

Examples of using Difficult to get in English and their translations into Russian

Countrywide were such big players in the market that their absence makes it more difficult to get bad credit home loa….
По всей стране были такие крупные игроки на рынке, что их отсутствие делает ее более трудно получить п….

If you do not consume enough food, it will be very difficult to get only one day.
Если вы не потребляют достаточного количества пищи, это будет очень трудно получить только через сутки.

Pregnancy and childbirth are particularly risky and lack of money makes it generally difficult to get medical treatment.
Особенно значительный риск сопряжен с беременностью и деторождением, так как из-за отсутствия денежных средств медицинскую помощь обычно получить трудно.

It would be very difficult to get a sense of the overall accomplishments of the regular programme of technical cooperation;
Будет весьма затруднительно получить представление об общих достижениях в осуществлении регулярной программы технического сотрудничества;

You know, it would be difficult to get the girls in juvenile detention sprung for the day.
Знаете, будет довольно трудно вытащить из колонии подростков всего на один день.

To Universiade will certainly be difficult to get to the desired level,
К Универсиаде, конечно, будет тяжело выйти на нужный уровень,

It's difficult to get as much paper
Было сложно заполучить столько бумаги или холста,

But that is a truth for which it would be difficult to get a hearing in the present noise of all kinds of many-voiced clamour and confusion and catastrophe.
Но это- истина, которая с трудом может быть услышана в нынешнем многоголосом шуме криков, сумятицы и катастрофы.

it's gonna be difficult to get a lawyer to come and risk his life.
будет очень трудно уговорить адвоката рискнуть здесь жизнью.

And it should always be remembered that from the first time cockroaches can sometimes be difficult to get even professional exterminators.
И всегда следует помнить, что с первого раза тараканов иногда бывает сложно вывести даже профессиональным дезинсекторам.

eventually making it difficult to get an erection without prescription drugs.
в конечном итоге делает его трудно получить эрекцию без рецепта лекарств.

A further indication of a lack of good inter-ministerial cooperation was that in many instances it was difficult to get countries to nominate five representatives to the subregional meetings or to ensure that they came
Еще одним свидетельством отсутствия налаженного межведомственного сотрудничества является тот факт, что во многих случаях было сложно добиться от стран назначения пяти представителей для участия в субрегиональных совещаниях

I got prizes that led me to be a member of AIAP which was very difficult to get, because it had to be awarded in some Hall that great importance.
я получил призы, которые привел меня, чтобы быть членом АИАП, который было очень трудно получить, потому что он должен был быть присуждена в некоторых зале что большое значение.

it was difficult to get the yeast, and so many bootleggers prepared moonshine than sugar,
было трудно достать дрожжи, и поэтому многие самогонщики готовили самогон не на сахаре,

A further indication of a lack of good inter-ministerial cooperation was that in many instances it was difficult to get countries to nominate eight representatives to the subregional meetings or to ensure that they came
Еще одним свидетельством отсутствия налаженного межведомственного сотрудничества является тот факт, что во многих случаях было сложно добиться от стран назначения восьми представителей для участия в субрегиональных совещаниях

In addition, it was difficult to get media coverage of the issue because at the height of the conflict much of the media was reluctant to give extensive coverage to allegations of this nature.
И в дополнении ко всему, было сложно добиться освещения этих вопросов в средствах массовой информации, потому как в самый разгар конфликта СМИ весьма неохотно давали всестороннее освещение заявлениям такого рода.

for disabled persons it is often far more difficult to get a job, because public grounds are mostly inaccessible for them.
нужды инвалидов( статья 31), инвалидам зачастую намного труднее получить работу по причине трудностей с физическим доступом в общественные места.

It might be a little difficult to get yourself back out there especially if you are a little older
Это может быть немного трудно, чтобы получить себе обратно там, особенно если вы немного старше,

it often proved difficult to get at the facts of the case if there had been a delay in initiating the judicial proceedings.
часто оказывается трудным добраться до обстоятельств дела, если имела место задержка в начале судебного разбирательства.

of her strict and temperamental brother-in-law the king, whom she found it difficult to get along with.
своего зятя- короля она находила настолько строгим и темпераментным, что с трудом уживалась с ним.