DIRECT METHOD in Russian translation

• прямой метод
• прямого метода
• метод прямого
• прямым методом

Examples of using Direct method in English and their translations into Russian

The above model is our suggested direct method for forming exact aggregate period t prices
Описанная выше модель предлагаемый нами прямой метод формирования точных агрегированных цен и количеств за период t,

The cash flow statement illustrates typical disclosures- using the direct method- for a licence applicant.
Движение денежных средств Отчет о движении денежных средств иллюстрирует типичное раскрытие информации- используется прямой метод- для соискателя лицензии.

Licence applicants are encouraged to report cash flows from operating activities using the direct method.
Соискателям лицензии рекомендуется составлять отчет о движении денежных средств в результате основной деятельности, применяя прямой метод.

Moreover, there is the period of switching from the method of resolving functions to the Pontryagin's first direct method.
При этом в методе разрешающих функций существует время переключения на первый прямой метод Понтрягина.

These Members recommended that all other Members consider using the direct method of reporting.
Эти страны- члены рекомендовали, чтобы остальные страны- члены рассмотрели вопрос о применении метода прямой отчетности.

Direct method of treatment for any disease is to isolate the parasites at the expense of isolation of the organism from the low-frequency vibrations,
Непосредственно метод лечения любой болезни заключается в изоляции паразитов за счет изоляции организма от низкочастотных вибраций,

The direct method of calculation of matrix-vector product on graphics processors(GPU) or the Fast Multipole Method(FMM)
Для увеличения масштаба задач и ускорения МГЭ применяется прямой метод расчета матрично- векторного произведения( МВП)

North America now provides a direct method for estimating the risks from long-term residential exposure to radon.
в настоящее время имеется прямой метод оценки рисков, обусловленных длительным облучением радоном в жилых зданиях.

The age-standardized mortality rate is calculated using the direct method: it represents what the crude rate would have been if the population had the same age distribution as the WHO standard European population.
Стандартизированный по возрасту коэффициент смертности рассчитывают с использованием прямого метода, то есть он таков, каким мог бы быть исходный нестандартизированный коэффициент, если бы возрастная структура населения была такой же, как в стандартном европейском населении ВОЗ.

As well, the requirement to use the direct method of accounting the volume of oil output at a specific mining allotment was abolished to ensure the decreased ratio is applied to the mineral tax rate(Кb) employed at oil fields with a high reserves depletion rate.
Кроме того, было исключено требование использования прямого метода учета количества добытой нефти на конкретных участках недр для применения понижающего коэффициента к ставке НДПИ( Кв) на месторождениях с высокой степенью выработанности запасов.

Three basic methods in the experimental research on the hidden economy for 1994 were used which could conventionally be called as:(i) direct method;(ii) labor market survey method; and(iii) consumers survey method..
В ходе экспериментального исследования скрытой экономики за 1994 год использовались три основных метода, которые в целом могут быть определены как: i метод прямого обследования; ii метод обследования рынка рабочей силы; и iii метод обследования потребителей.

Age-standardized death rates are calculated using the direct method: that is, they represent what
Стандартизированные по возрасту показатели смертности рассчитываются с помощью прямого метода: они представляют собой общие коэффициенты,

Commercial oil products dispatch to tank trucks with mass metering of oil products by a indirect method of static measurements with the use of tank truck full capacity or b direct method of dynamic measurements with the use of mass flow transducer.
Отпуск товарной продукции в автоцистерны с определением массы нефтепродуктов а косвенным методом статических измерений с применением мер полной вместимости АЦ, или б прямым методом динамических измерений с применением массового преобразователя расхода.

Age-standardized death rates are calculated by the direct method: that is, they represent what
Стандартизированные по возрасту показатели смертности рассчитываются с помощью прямого метода: они представляют собой общие коэффициенты,

i.e. by compiling quarterly accounts using the direct method.
т. е. к составлению квартальных счетов с использованием прямого метода.

This cookie stores the type of referral used by the visitor to reach our site, whether via a direct method, a referring link,
Этот куки- файл сохраняет тип реферала, используемый посетителем сайта для доступа к нашему сайту независимо от способа доступа к сайту, будь то с помощью прямого метода, ссылки, поиска по сайту

LBs in south Sudan), in addition SHHS used a different methodology; the direct method for estimating MMR, whereas the previous ones used the indirect method..
в ходе национального обследования состояния здоровья членов домохозяйств в Судане применялся прямой метод, в то время как в ходе предыдущих исследований применялся косвенный метод..

and the only direct method of evaluating the initial stresses in a rock mass is the borehole hydrofracture method..
а единственным прямым методом оценки начального напряженного состояния массива является метод гидроразрыва в скважине.

Nuclear testing is the most direct method of improving military arsenals.
Ядерные испытания являются самым непосредственным методом совершенствования военных арсеналов,

the new synthesis for theorems of Liapunov s direct method for pseudo-linear systems differential equations
в ней предложены новые обобщения теорем прямого метода Ляпунова для импульсных систем,