DIRECT METHOD in French translation

Direct methods aimed at providing estimates of the number of HIV infections using population-based surveys should be employed.

Il faudrait employer des méthodes directes visant à fournir des estimations sur le nombre d'infections par le VIH/sida grâce à des enquêtes basées sur la population.

Using various direct methods(see paragraph 25(i)

En employant differentes methodes directes(voir paragraphe 25 i)

Another point that was raised in relation to direct methods relates to non-response.

Un autre point a été soulevé en rapport avec les méthodes directes, à savoir le problème de l'absence de réponse.

In such cases direct methods such as resource

Les méthodes directes telles que l'étude des ressources

Direct methods of surface heat-transfer coefficient measurement present specific limitations.

Les méthodes directes de mesure du coefficient local de transfert de chaleur sur une paroi présentent des limitations intrinsèques.

It should be noted that BLS does not use time dummies or other direct methods to quality adjust price indexes.

Il est à noter que le BLS n'utilise pas de variables muettes temporelles ni d'autres méthodes directes pour ajuster les indices des prix en fonction de la qualité.

Direct methods analyse international banking and capital account statistics

Les méthodes directes consistent à analyser les statistiques relatives aux opérations bancaires internationales

The method developed in this document is part of the direct methods, which involve quantifying the Informal economy from direct sources of information such as surveys of employment ENOE in the case of Mexico.

La méthode développée dans le présent document fait partie des méthodes directes qui consistent à quantifier l'économie informelle à partir de sources directes d'informations comme les enquêtes sur l'emploi ENOE, dans le cas du Mexique.

Direct methods for collecting data suffer from bias,

Les méthodes directes de collectes de données souffrent de biais,

There was a greater prevalence of direct methods of consultation with workers in smaller establishments

Dans les petits établissements, on peut observer une prévalence des méthodes directes de consultation des travailleurs et peu d'éléments indiquant

the optimistic bias: direct methods of measurement suggested greater perceived control

le biais optimiste: les méthodes directes de mesure suggéraient un plus grand contrôle perçu

including indirect methods of imputation and linking, and direct methods, including the use of Hedonic regressions.

notamment des méthodes indirectes, d'imputation et de chaînage, et des méthodes directes, utilisant des régressions hédoniques.

Irregular migrants are more likely than others to not participate in population-based data collection and direct methods to estimating irregular migrants could be used only if the non-response rate is at an acceptable level.

Il est vraisemblable que les migrants illégaux plus que n'importe qui ne participent pas aux collectes de données sur la population et les méthodes directes d'estimation du nombre de migrants illégaux ne pourraient être utiles que si le taux de non-réponse était acceptable.

Direct methods of support such as the provision of, or support for accessing, a loan fund

Des méthodes directes d'assistance telles que la mise à disposition d'un fonds d'emprunt disponible pour tous les producteurs

archiving methods to study prescriptive texts b direct methods(observations, interviews,

méthodes d'archive pour étudier les textes prescripteurs; b méthodes directes(observations, entretiens…)

by research on the DNA by direct methods(revealing the mutation)

par l'étude de l'ADN par des méthodes directes(mise en évidence de la mutation),

on the issue of occupational health& safety in the United Kingdom, direct methods of consultation are increasingly used in companies,

sur la question de la santé et la sécurité sur le lieu de travail au Royaume-Uni, les méthodes directes de consultation étaient, de plus en plus,

he returns to the same directed method, rhythm and measure of the earlier mass movement

il revient à la méthode directe, au même rythme et au tempo du mouvement primitif de la masse,

Cooperation in Europe Expert Workshop on Enhancing Legal Cooperation in Criminal Matters Related to Terrorism suggested the adoption of a non-conviction-based civil forfeiture regime as well as direct methods of execution of mutual legal assistance requests for restraining terrorist assets.

terrorisme tenue sous l'égide de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ont suggéré aux États d'adopter un régime civil de confiscation qui n'exige pas une condamnation préalable ainsi que des méthodes directes d'exécution des demandes d'entraide judiciaire concernant la saisie d'avoirs de groupes terroristes98.

governments may have to guarantee the return on investments to foreign investors by direct methods(e.g. long-term PPAs) or by indirect methods e.g. lower taxation

les gouvernements doivent garantir aux investisseurs étrangers le rendement de leurs investissements par des méthodes directes(par exemple, contrats à long terme d'achat d'électricité) ou par des méthodes indirectes par exemple,