DISGUISING in Russian translation

• маскировки
• утаивания
• маскируя
• скрывая
• замаскировать
• сокрытия
• маскировка
• маскирует

Examples of using Disguising in English and their translations into Russian

and a device for disguising military installations.
приспособление для маскировки военных сооружений и многое другое.

Disguising the Aurora, Tiana,
Маскировка Аврора, Тиана,

Lama Norbu Narrating Mara had tried to tempt Siddhartha… in the cleverest of ways: by disguising the temptations of life… in the simplest forms.
Мара пытался соблазнить Сиддхартху очень умным способом, маскируя жизненные соблазны под самыми простыми формами.

Conversion or transfer of assets with the aim of concealing or disguising the illegal origin of the said assets;
Конверсия или перевод активов в целях сокрытия или утаивания их незаконного происхождения;

Disguising or concealing the nature,
Маскирует или скрывает характер,

concealing or disguising terrorist property
сокрытие или маскировка террористических активов

waxing your eyebrows, disguising or choosing the hairstyle you like.
эпиляция бровей, маскируя или выбрать прическу вам нравится.

waxing your eyebrows, disguising, combing her hair
бровей воском, маскировка, расчесывать волосы

She felt Jace hiding the box away in the well and disguising its presence with a spell.
Она почувствовала, как Джейс прячет эту шкатулку в колодце и маскирует ее присутствие заклинанием.

combing, disguising and choosing the dress that you like.
расчесывание, маскировка и выбирая платье, которое вам нравится.

help her prepare for that is prettier waxing eyebrows, disguising, smoothing her hair, etc.
помочь ей подготовиться к этому похорошела воском брови, маскировка, приглаживая волосы и т. д.

Hackers are getting much better at disguising their attacks, so they can remain undetected for a longer period of time and extract more data.
Хакеры все искуснее маскируют свои атаки, оставаясь незамеченными в течение более долгого времени и успевая извлечь еще больше данных.

There have been numerous instances of States disguising their role in the forcible capture of the territory of another State
Было немало случаев, когда государства скрывали свою роль в насильственном захвате территории другого государства

Moreover, people recommend disguising the trap with branches
Кроме того, люди советуют маскировать ловушку с помощью веточек

which contains provisions to punish the concealing or disguising of the illicit origin of assets,
содержащий положения о наказании за сокрытие или утаивание незаконного происхождения активов,

Although users leave multiple traces while using Internet services, offenders can hinder investigations by disguising their identity.
Несмотря на то, что пользователи оставляют множество следов при пользовании Интернетслужбами, преступники могут скрывать свою личность, что затрудняет проведение расследований.

That figure also corresponds to the offence of"concealment or disguising" article 23.1(a) ii.
Этот элемент также отвечает составу преступления, связанному с" сокрытием или утаиванием" статья 23. 1( a) ii.

It was then that I realized narrating other people's activities was just disguising the fact that we had none of our own.
И тогда я понял, что комментирование занятий других людей было просто маскировкой того, что сами мы ничего не делали.

was less successful at disguising his antisocial tendencies.
менее успешно скрывал свои антисоциальные наклонности.

It is clear that all the efforts of the Armenian side in international forums are about misinforming the international community and disguising the consequences of its aggression.
Ясно, что все усилия армянской стороны в международных форумах направлены на дезинформирование международного сообщества и сокрытие последствий своей агрессии.