DISGUISING in Vietnamese translation

• ngụy trang
• che giấu
• cải trang
• giả
• nguỵ trang

Examples of using Disguising in English and their translations into Vietnamese

Diem escaped the dragnet thanks to the help of the Japanese Consul in Hue, who smuggled him out of the city by disguising him as an officer of the Imperial Army.
Ngô Đình Diệm thoát khỏi bị bắt nhờ sự giúp đỡ của Tổng Lãnh sự Nhật ở Huế, người đã giúp ông ra khỏi thành phố bằng cách cải trang ông thành một sĩ quan trong quân lính hoàng gia.

Another trick that the app developers were hiding up their sleeves is disguising the malicious server by encoding it in Telegram and Twitter web page requests.
Một mẹo khác mà các nhà phát triển ứng dụng đã che giấu tay áo của họ là ngụy trang máy chủ độc hại bằng cách mã hóa nó trong các yêu cầu trang web của Telegram và Twitter.

By disguising expressions of prejudice in a cloak of fun and frivolity, disparagement humor, like the jokes above,
Bằng cách ngụy trang những biểu hiện của định kiến trong một chiếc áo choàng vui vẻ

Any advertiser or Page that Facebook finds disguising links that violate its Advertising Policies and/or Community Standards will be banned, the company said.
Bất kỳ nhà quảng cáo hoặc Trang nào mà Facebook tìm thấy các liên kết ngụy trang vi phạm Chính sách quảng cáo hoặc Tiêu chuẩn của Cộng đồng sẽ bị cấm, công ty cho biết.

The Celts believed that disguising themselves this way would allow them to escape the notice of the real spirits wandering the streets during Samhain.
Người Celts tin rằng ngụy trang bản thân theo cách bận những bộ quần áo ma quỷ sẽ cho phép họ thoát khỏi sự chú ý của các linh hồn đang lang thang trên đường phố trong thời gian Samhain.

illegal arms sales, or terrorism) by disguising those funds as having a legitimate origin.
bằng cách ngụy trang cho các quỹ đó có nguồn gốc hợp pháp.

good when displayed on a desk or coffee table, going against the trend for making vaporisers discreet by disguising them as pens and so forth.
bàn cà phê, đi ngược lại xu hướng làm cho bình xịt kín đáo bằng cách ngụy trang chúng dưới dạng bút và vv.

The computer systems of Belgacom had been infected with a highly sophisticated malware, and it was disguising itself as legitimate Microsoft software while quietly stealing data.
Các hệ thống máy tính của Belgacom đã bị lây nhiễm một phần mềm độc hại tinh vi phức tạp cao, và nó tự ngụy trang như là phần mềm hợp pháp của Microsoft trong khi âm thầm ăn cắp các dữ liệu.

It can be difficult to tell the difference between a quality game and a quick cash-grab, especially with the popularity of in-app purchases disguising pay-to-win games as“free.”.
Có thể khó khăn để nói sự khác biệt giữa trò chơi chất lượng và tính năng rút tiền mặt nhanh chóng, đặc biệt với mức độ phổ biến của mua hàng trong ứng dụng ngụy trang trò chơi trả tiền để giành chiến thắng là“ miễn phí”.

you can get drunk, thereby disguising thirst, because it contains approximately a liter of juice.
bạn có thể say, do đó ngụy trang cơn khát, bởi vì nó chứa khoảng một lít nước ép.

directed by Wayne Isham, portrayed Spears' life at the time and showed her with her friends disguising themselves in order to confuse the paparazzi.
cho thấy cô ấy với bạn bè của cô cải trang mình để nhầm lẫn giữa các tay săn ảnh.

Corrons said events like Valentine's Day and Christmas are often exploited by cyber-criminals to try and spread their creations by disguising infected emails as e-greeting cards.
Những sự kiện ngày lễ như Valentine' s Day và Giáng sinh thường là cơ hội cho những kẻ tội phạm trong không gian ảo ra sức khai thác và phát tán các sáng tạo của chúng bằng cách cho lây nhiễm các email cùng với các e- card giả dạng.

Primarily due to the improvement in methods employed by hackers in disguising transactions, the researchers at Chainalysis emphasized that the only way to stop suspicious transactions from going through is for exchanges to cooperate with each other.
Chủ yếu là do sự cải tiến trong các phương thức được sử dụng bởi tin tặc trong các giao dịch ngụy trang, các nhà nghiên cứu tại Chainalysis nhấn mạnh rằng cách duy nhất để ngăn chặn các giao dịch đáng ngờ đi qua là các sàn phải hợp tác với nhau.

jobs from unfair competition and that across-the- board tariffs are needed because countries like China use third countries for shipping steel to the United States, disguising its origin.
hàng rào thuế quan toàn cầu là cần thiết vì các nước như Trung Quốc đang sử dụng các nước thứ ba để ngụy trang nguồn gốc, vận chuyển thép đến Hoa Kỳ.

her father's family and how the culprits are living happy and comfortable, she decides to return to Thailand to seek justice by disguising herself as Risa, an employee at Buraphakiet.
cô quyết định quay trở lại Thái Lan để tìm kiếm công lý bằng cách che giấu mình là Risa, một nhân viên tại Buraphakiet.

with death most of the time, but they also served the pretty practical function of disguising dirty garments
chúng còn phục vụ chức năng khá thực tế là ngụy trang quần áo bẩn

September of 2018, iFlytek, a Chinese technology company and world leader in A.I.- particularly in voice recognition software- was accused of disguising human translation as machine translation during a tech conference in Shanghai.
Vào tháng 09/ 2018, công ty công nghệ Trung Quốc iFlytek- công ty dẫn đầu trên toàn thế giới về công nghệ A. I, đặc biệt là trong phần mềm nhận dạng giọng nói- đã bị buộc tội sử dụng bản dịch của con người để ngụy trang thành bản dịch của máy trong một hội nghị công nghệ ở Thượng Hải.

inexhaustible store of anecdote, ranging from the bizarre to the tragic, the wackiness of the image often disguising the menace that lies beneath.
sự bất thường của hình ảnh thường ngụy trang mối đe dọa nằm bên dưới.

for the purpose of concealing or disguising the illicit origin of the property or of helping any person who is
nhằm che dấu hoặc nguỵ trang nguồn gốc bất hợp pháp của tài sản đó

of narrow escapes Charles managed to flee England in disguise, landing in Normandy on 16 October, despite a reward of £1,000 on his head, risk of death for anyone caught helping him and the difficulty in disguising Charles, who was unusually tall at over 6 feet(185 cm) high.[12][13].
và nguy cơ mất mạng dành cho những ai cứu giúp ông cộng thêm việc ông rất khó để ngụy trang, vì Charles, với chiều cao 6 ft( 1,8 m), bị xem là có chiều cao bất thường.[ 11][ d].