Examples of using Disharmony in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
specific offence relating to"hate speech" and there had been only one prosecution under section 131 of the Act on incitement to racial disharmony.
имеющих отношение к мотивированным ненавистью выступлениям, и имел место только один случай судебного преследования по статье 131 о подстрекательстве к расовой розни.the disease as a violation arising out of disharmony in the relationship between man and nature or emotional disharmony of the individual.
нарушение, возникшие вследствие дисгармонии в отношениях человека и природы или дисгармонии эмоциональной сферы индивида.Section 14- Nothing can be published that would incite any racial disharmony, ill will or hostility.
Раздел 14 не допускает публикования любых материалов, которые могут подстрекать к расовой дисгармонии, ненависти или вражде.which often leads to disharmony of training standards
Additionally there remains a disharmony between the classification in RID/ADR/ADN and the IMDG Code.
Кроме того, сохраняется несоответствие между классификацией согласно МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ и классификацией согласно МКМПОГ.error, and disharmony of relative reality.
заблуждения и дисгармонии, присущих относительной реальности.Thus the disharmony may hamper interregional transports
Поэтому такое несоответствие может помешать межрегиональным перевозкамencouraged irresponsible lover's disharmony and disintegration.
приветствуется несознательными любителями дисгармонии и разложения.Nevertheless, if he creates disharmony, it affects his future
Если он производит дисгармонию, то она влияет и на его будущее,Under section 131 of the Human Rights Act it is an offence to incite racial disharmony.
Статья 131 Закона о правах человека предусматривает уголовную ответственность отдельных лиц и групп за подстрекательство к расовой дисгармонии.MMc: There is great disharmony between what people believe,
ММК: Существует большая дисгармония между тем, что люди считают,Notwithstanding apparent cosmic disharmony, the diverse levels of creation are unified by a divine plan
Несмотря на очевидную космическую дисгармонию, различные уровни творения объединены божественным планомand there's disharmony in your behaviour.
мы признали наличие дисгармонии в вашем поведении.Chinese medical philosophy a disharmony of elements also shows itself in the meridian flow
китайской медицинской философии дисгармония элементов отображается также в меридиональном потокеThe ego attracts disharmony and dissatisfaction, and it causes the seeker to look outside of Self for solutions and gratification.
Эго привлекает дисгармонию и неудовлетворенность, и это заставляет искателя искать за пределами самого себя решений и вознаграждения.their harmony or disharmony.
их гармонией или дисгармонией.Selective application of the right to freedom of belief under the pretext of free speech contributed to disharmony.
Избирательное применение права на свободу убеждений под предлогом свободы слова способствует дисгармонии.Disharmony, resentment, even acrimony would prevail if the“quick fix”
Возобладают дисгармония, чувство обиды и даже желчность, если будут приняты формулы"The ego attracts disharmony and dissatisfaction, and it causes the seeker to look outside of Self for solutions and gratification.
Эго привлекает дисгармонию и неудовлетворенность, и заставляет искатели искать решения проблемы и вознаграждения за пределами Себя, своего« Я».When the penny lies eagle- cash flow blocked by your own wrong thinking and inner disharmony.
Когда копеечка лежит орлом- денежный поток блокирован вашим неправильным мышлением и внутренней дисгармонией.
