DIVIDE AND CONQUER in Russian translation

• разделяй и властвуй
• разделять и властвовать
• разделять и завоевывать

Examples of using Divide and conquer in English and their translations into Russian

there remained the impression amongst Georgian intellectuals that Moscow was somehow conspiring to‘divide and conquer' the Georgian nation.
в среде грузинской интеллигенции осталось впечатление, что Москва каким-то образом строит планы« разделить и властвовать» над грузинской нацией.

It was too often invaded, divided and conquered.
Ее слишком часто захватывали, разделяли и завоевывали.

I disliked the idea that people could be"divided and conquered", manipulated
Мне не нравилось и то, что люди могут быть" разделены и побеждены", ими можно управлять

We divide and conquer.
Разделяй и властвуй.

Impedimenta: Divide and Conquer.
Это не означает« отнять и поделить».

Combinatorics, divide and conquer.
Математика, разделяй и властвуй.

So, breakfast… divide and conquer?
Итак, завтрак… разделяй и властвуй?

We're gonna divide and conquer.
Разделяй и властвуй.

It's called"divide and conquer.
Как говорится," разделяй и властвуй.

You expected to divide and conquer us.
Ты хотел разделить и завоевать нас.

Okay, how about we divide and conquer?
Хорошо, как насчет того чтобы разделиться и властвовать?

Divide and conquer-- that's his game.
Разделяй и властвуй- вот его прием.

We need to divide and conquer the nobles.
Нам нужно разделить и подчинить дворян.

As usual with the"divide and conquer" method.
Как всегда методом" разделяй и властвуй.

All right. Enough with the divide and conquer.
Ладно, хватит нас ссорить и подкалывать.

We will find a director who doesn't play divide and conquer.
Мы найдем режиссера, который не играет в" разделяй и властвуй.

Perhaps you should divide and conquer, see where you end up.
Возможно, больше подойдет" разделяй и властвуй". И посмотрим, чем закончится.

In my plan to divide and conquer, you are the perfect kindling.
В моем плане разделять и властвовать, ты идеальный розжиг.

In my plan to divide and conquer, you are the perfect kindling.
В моем плане разделяй и властвуй и ты идеален для того.

Besides, we're carrying on our divide and conquer strategy from Paris.
Более того мы продолжаем нашу парижскую стратегию" Разделяй и властвуй.