DOCUMENTS CONSIDERED in Russian translation

• документы рассмотренные
• документы рассматриваемые

Examples of using Documents considered in English and their translations into Russian

association under investigation must in such circumstances provide the Centre with any information or documents considered necessary in the investigation of the case.
находящиеся под следствием, должны в таких обстоятельствах представлять Центру любую информацию или документы, считающиеся необходимыми в контексте расследования дела.

The Gender Centre of FBiH has initiated activities to ensure that all documents considered by the Government of FBiH are submitted to the Gender Centre of FBiH to provide its opinion.
Центр по гендерным вопросам Федерации Боснии и Герцеговины инициировал деятельность по обеспечению того, чтобы все документы, рассматриваемые правительством Боснии и Герцеговины, направлялись в Центр по гендерным вопросам Федерации Боснии и Герцеговины для получения его мнения.

needs highlighted in the submissions and other documents considered in this paper focus on improving the availability of knowledge
отмеченные в представленных материалах и других документах, рассматриваемых в настоящем документе, касаются в первую

Mr. Bellenger(France) said that the Working Group should not pre-empt a decision on the content of the draft registry guide; one of the documents considered by the Working Group already resembled model regulations.
Г-н Белланже( Франция) говорит, что Рабочая группа не должна предвосхищать решение в отношении содержания проекта руководства по вопросам, касающимся реестра; один из документов, рассматриваемых Рабочей группой, уже имеет сходство с типовыми положениями.

this implies that they should provide a translation of the Convention and the documents considered vital for its implementation in their national languages.
необходимо обеспечить перевод Конвенции и документов, признаваемых крайне важными для ее осуществления, на их национальные языки.

on the proposal of the Chairman, the Committee adopted a draft decision by which the General Assembly would take note of documents considered under the item see para. 35.
предложению Председателя Комитет принял проект решения, в котором Генеральная Ассамблея принимает к сведению документы, рассмотренные по данному пункту повестки дня см. пункт 35.

However, she was concerned that, if documents considered as public by the Tribunal were granted confidential status in Serbia,
Вместе с тем она выразила озабоченность по поводу того, что, если документы, рассматриваемые Трибуналом в качестве открытых, получат гриф конфиденциальных документов в Сербии,

States whose national annual reports had been considered by the Conference; and documents considered by the Conference in the course of its deliberations.
чьи ежегодные национальные доклады были рассмотрены Конференцией; и перечень документов, рассмотренных Конференцией в ходе ее работы.

revised the documents considered by the Commission at its thirty-first session
пересмотрел документы, обсужденные Комиссией на ее тридцать первой сессии,

Document considered by the General Assembly.
Документы, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи.

Document considered by the Commission.
Документы, которые рассматривались Комиссией.

Document considered by the Council in connection with sub-item 13 b.
Документы, рассмотренные Советом в связи с подпунктом( b) пункта 13.

Document considered by the General Assembly in.
Документы, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи.

Document considered in connection with the question of public administration and finance.
Документ, рассмотренный в связи с sвопросом о государственном управлении и финансах.

Document considered by the General Assembly in.
Документ, рассмотренный Генеральной Ассамблеей.

Document considered by the General Assembly in connection.
Документ, рассмотренный Генеральной Ассамблеей в связи.

Document considered in connection with agenda item 13 e.
Документ, рассмотренный в связи с пунктом 13( е) повестки дня.

Document considered in connection with the environment.
Документ, рассмотренный в связи с экологическими вопросами.

Document considered by the Council under agenda item 5.
Документ, рассмотренный Советом по пункту 5 повестки дня.

Document considered by the Council in connection with the environment.
Документ, рассмотренный Советом в связи с вопросом окружающей среды.