DOCUMENTS CONSIDERED IN SPANISH TRANSLATION

• documentos examinados
• documentos considerados

Examples of using Documents considered in English and their translations into Spanish

took note of documents considered in cooperation with reports,
tomó nota de los documentos examinados en relación con los informes,

The Secretariat has revised the documents considered by the Commission at its thirtieth session
La Secretaría ha revisado los documentos que examinó la Comisión en su 30º período de sesiones

The Gender Centre of FBiH has initiated activities to ensure that all documents considered by the Government of FBiH are submitted to the Gender Centre of FBiH to provide its opinion.
El Centro de Género de la Federación de Bosnia Herzegovina ha iniciado actividades para garantizar que todos los documentos examinados por el Gobierno de la Federación sean presentados al Centro para recabar su opinión.

The introduction identifies the documents considered(normally the State party report,
En la introducción se señalan los documentos que se han examinado(normalmente, el informe presentado por el Estado Parte,

by security forces for carrying documents considered seditious.
Voix de sans voix, por transportar documentos que consideraban sediciosos.

The institution, company or association under investigation must in such circumstances provide the Centre with any information or documents considered necessary in the investigation of the case.
La institución, empresa o asociación que sea objeto de investigación deberá, en tales circunstancias, facilitar al Centro cualquier información o documento que se considere necesario en la investigación del caso.

arrested persons in possession of documents considered to be subversive,
detienen a los que se encuentran en posesión de documentos que se consideran peligrosos, principalmente periódicos,

revised the documents considered by the Commission at its thirty-first session
revisado los documentos examinados por la Comisión en su 31º período de sesiones

List of Documents considered at the meeting(Appendix C),
la lista de documentos considerados en la reunión(apéndice C),

The Chairman, confirming that the list of documents considered would be updated,
El Presidente, tras confirmar que se va a actualizar la lista de los documentos examinados, dice que cree entender

the list of documents considered in the course of the Committee's work
la lista de documentos examinados durante la labor de la Comisión

the Committee adopted a draft decision by which the General Assembly would take note of two documents considered under the item see para. 38, draft decision II.
la Comisión adoptó un proyecto de decisión mediante el cual la Asamblea General tomaría nota de dos documentos examinados en relación con el tema véase el párrafo 38, proyecto de decisión II.

Although documents considered under an agenda item or sub-item that focused
Aunque se puede asumir automáticamente que los documentos examinados en relación con un tema

States whose national annual reports had been considered by the Conference; and documents considered by the Conference in the course of its deliberations.
Estados cuyos informes nacionales anuales ha examinado la Conferencia; y documentos examinados por la Conferencia durante sus deliberaciones.

actions set out in the documents considered previously by the Conference;
acciones establecidas en los documentos examinados previamente por la Conferencia;

Document considered in connection with agenda item 13 j.
Documentos examinados por el Consejo en relación con el tema 13 j del programa.

Document considered by the General Assembly.
Documentos examinados por la Asamblea General en relación.

Document considered in connection with environment.
Documentos examinados por el Consejo en relación.

Document considered under agenda item 14 c.
Documentos examinados por el Consejo en relación con el tema 14 c.

April 17, 2013: Document considered by the Board, clarifications requested.
Abril 17, 2013: Documento considerado por el Directorio, solicitud de aclaraciones.