DOES EXIST in Russian translation

• существует
• имеется
• существование
• существуют
• имеются

Examples of using Does exist in English and their translations into Russian

abortion does exist.
аборты не прекращаются.

although the necessary information does exist, it may be dispersed in several government ministries and organizations.
в которых необходимая информацию имеется, она может быть разбросана среди ряда правительственных министерств и организаций.

It is shown, that the optimal function does exist which bring the suggested averaged integrated parameter to its minimal value.
Показано существование оптимальной функции, при которой среднеинтегрированный показатель достигает минимального значения.

The results showed that there does exist an appreciable population of debris near these altitudes.
Полученные результаты свидетельствуют о том, что в районе этих высот имеется значительная засоренность космическим мусором.

At least two DOEs exist, therefore, for all scope(s) for which methodologies are approved see table 1 below.
Поэтому существуют по меньшей мере два НОО для всех видов секторального охвата, в отношении которых были утверждены методологии см. таблицу 1 ниже.

However, the data that does exist indicates that the participation of women in higher-skilled,
Вместе тем имеются данные, указывающие на то, что количество женщин,

However the hidden invisible reality does exist and we cannot deny it only because we are unable to see it.
Однако существуют скрытая от обычного глаза реальность, и мы не можем ее отрицать лишь потому, что не имеем возможности лицезреть.

Evidence does exist that it is quite common for prices to be higher than marginal private costs of production in many sectors of the economy,
Имеются данные о том, что зачастую цены превышают предельные индивидуальные издержки производства во многих секторах экономики, но соответствуют более низкому

Market participants confirmed that this sort of informal payment scheme does exist in the trade corridor mentioned.
Участники рынка подтвердили, что такие неформальные платежные схемы существуют в вышеперечисленных торговых коридорах.

what window of opportunity does exist toward consensus.
те возможности, которые имеются для достижения консенсуса.

early 20th centuries, but does not cover earlier periods, for which archival material does exist.
XIX- начала XX века, не затрагивая более ранний период, по которому имеются архивные материалы.

At the same time, while the data are limited, the information that does exist indicates that, in general,
В то же время при всей ограниченности этих данных имеющаяся информация свидетельствует о том,

the information that does exist points to continued human rights problems throughout the world, notwithstanding some apparent improvements.
сопоставимых данных, существующая информация указывает на сохраняющиеся проблемы в области прав человека по всему миру, невзирая на некоторые очевидные улучшения.

But the political will that does exist is pulling with equal force in opposite directions- a"sure recipe for staying stuck in one place.
Однако существующая политическая воля является равносторонней силой, действующей в двух противоположных направлениях, а это" верный способ застрять на одном месте.

Together, these studies provide strong evidence that a void does exist, despite the difficulty of observing objects behind the ZOA.
Совместно такие исследования предоставляют надежные доказательства существования войда, несмотря на сложность наблюдения объектов в зоне избегания.

It is also my sincere hope that the information provided in the annex would serve to prove that religious freedom does exist in Myanmar.
Я искренне надеюсь, что содержащиеся в данном приложении сведения явятся доказательством существования в Мьянме свободы вероисповедания.

The main and overriding flaw of standard diversity indices is that they do not reflect even the little consensus that does exist about relative intrinsic value of different species.
Основной и главной ошибкой стандартных индексов разнообразия является то, что они не отражают даже то небольшое понимание, существующее по относительной внутренней ценности различных видов.

That willingness does exist, despite the recent painful conflict,
Такая готовность присутствует, несмотря на недавний болезненный конфликт,

Extremism does exist within the Muslim world, much as it
Экстремизм не существует в рамках мусульманского мира в той мере,

But the fact that we do not know everything is not a reason for ignoring the evidence which does exist.
Но тот факт, что мы не обладаем полной информацией, не является оправданием для игнорирования тех данных, которые уже имеются.