DOES NOT REALIZE in Russian translation

• не понимает
• не осознает
• не осознают
• не догадывается

Examples of using Does not realize in English and their translations into Russian

Candace does not realize this as she is trying to convince her mother not to come in
Кэндэс не понимает это, поскольку она пытается убедить свою мать не входить и не разрушать ее хорошее времяпровождение,

Given that most of the community which uses GNU with Linux already does not realize that's what it is, for us to disown these adulterated versions,
Большинство членов сообщества, которое использует GNU с Linux, уже не осознает, что это такое, поэтому если мы будем отрекаться от таких загрязненных версий,

I fear that your wife does not realize the essence of marriage
Боюсь, что Ваша жена не понимает смысла брака

especially if"the current generation of politicians does not realize the need to break the long-standing and evil connection between the silence of the people and the unpunished corruption of the state.".
нынешнее поколение российских политиков не осознает необходимость разорвать веками существующую порочную взаимосвязь между патриархальной бессловесностью народа и безнаказанной развращенностью власти".

Frisia has an undercover agent among your allies and if the player does not realize who it is, he will shout:" Le Roi est mort.
у Фризы есть глубоко законспирированный агент, и если игрок не поймет кто- будет кричать« Le Roi est mort».

sent to a psychiatric hospital for compulsory treatment, as a person who does not realize the significance of his actions
отправлен на принудительное лечение в психиатрический стационар как лицо, не осознающее значения своих действий

when a marriage is'arranged' by her relatives' trickery and stealth, she does not realize, often until it is too late,
махинаций ее родственников, она зачастую лишь слишком поздно осознает, что брак по договоренности и принудительный брак сводятся к одному

Former president of CSM, Dumitru Visternicean said that he did not realize then and still does not realize the need of this amendment,
Экс- председатель ВСМ Дмитрий Вистерничан утверждает, однако, что ни тогда, ни сейчас не понимает необходимость этой поправки,

everything from television to food; she does not realize that such superhuman menaces as alien invasions
По иронии судьбы, она не понимает, что такие сверхчеловеческие угрозы, как вторжение инопланетян

If the joint-owner rejects to use the priority right to purchase or does not realize this right in the case of real estate within one month, and in the case
Если совладелец отказывается от права преимущества на покупку или не осуществляет этого права, в случае недвижимого имущества в течение одного месяца,

The United States threatens that if the Democratic People's Republic of Korea does not allow a reinspection by IAEA and does not realize the exchange of special envoys between the north not have the third round of Democratic People's Republic of Korea/United States talks and will transfer the problem of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations Security Council.">
Соединенные Штаты угрожают, что, если Корейская Народно-Демократическая Республика не согласится на проведение повторной инспекции со стороны МАГАТЭ и не осуществит обмен специальными представителями между Севером не примут участия в третьем раунде переговоров между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами и передадут проблему Корейской Народно-Демократической Республики на рассмотрение Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.">

A batter who does not realize his situation on a third strike not caught,
Баттер, который не осознает то, что третий страйк не был пойман,

Mean Dean Doesn't Realize That Frat Is Bad For Everyone.
Злая деканша не понимает, что братство плохо для всех.

Now maybe he doesn't realize you're obsessed with him.
Сейчас, может быть, он не понимает, что ты одержима ним.

My brother doesn't realize that the work left to be done is the ultimate tribute.
Мой брат не осознает, что закончить начатое- лучшая даня уважения отцу.

She doesn't realize, whatever she posts on the Internet is out there forever.
Она не понимает, то, что она выкладывает в интернет остается там навсегда.

He doesn't realize that people don't call me that anymore.
Он не осознает, что люди больше меня так не зовут.

Renie doesn't realize I do all of this for Peter.
Рэни не понимает, что я делаю все это ради Питера.

The husband doesn't realize that this is a marriage duty.
Муж не осознает, что сексуальные отношения- это супружеский долг.

She doesn't realize you saved her.
Она не понимает, что ты спас ее.