Examples of using Does not realize in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As a result, you will hear such statements as,"The student is intelligent, but does not realize his potential,""the student disturbs the class,""The student does not concentrate"….
ואז אתם תשמעו אמירות כגון אלו:"התלמיד נבון אך אינו מממש את הפוטנציאל שלו","התלמיד מפריע בשיעור","התלמיד the cat does not realize that she is pregnant,
החתול אינו מבין כי היא בהריון,so it does not realize you have enough energy stored.
the case before us, the individual check does not realize the legislative purpose to the same degree as the blanket prohibition.
הבדיקה האינדיבידואלית אינה מגשימה את התכלית החקיקתית באותה מידה כמו האיסור הגורף.the obtuseness of a man who does not realize who he is?
אטימות של איש שאיננו תופס מי הוא?Given that most of the community which uses GNU with Linux already does not realize that's what it is, for us to disown these adulterated versions,
I would like to believe that there is not a single cabinet or security cabinet member who does not realize that the Gaza threat cannot be resolved by an F-35
אני רוצה להאמין שאין ולוּ חבר ממשלה וקבינט אחד שאינו מבין שאת האיום העזתי לא פותרים באמצעות F35A brilliant scientist is taken out of the company's lab and sent to India to sell the genetically modified rice she has created- which, she does not realize, will destroy the farmers she believes she is helping.
ללא תרגום מדענית מבריקה נשלפת ממעבדת החברה ונשלח להודו כדי למכור את האורז שיצר בהנדסה גנטית- היא לא מבינה שתהרוס את החקלאים שהיא חושבת שהיא עוזרת.The young Assad does not realize that he cannot base his handling of the protests in Syria[on the claim that they are a foreign]
אסד הצעיר איננו מבין שהוא לא יכול לטפל במחאות בסוריה בהתבסס רק על[טענה]The summary announcement of the meeting noted that the foreign ministers rejected the“deal of the century” because it does not realize the minimal rights demanded by the Palestinian people and contravenes the sources of authority of the peace process.
בהודעה מסכמת של כינוס החירום נמסר, כי שרי החוץ דוחים את עסקת המאה מכיוון שהיא אינה מממשת את הזכויות המינימליות הנדרשות של העם הפלסטיני וסותרת את מקורות הסמכות של תהליך השלום.I also wonder how one does not realize that something is wrong and lets it go all the way to the"god-giving"….
אני שואל את עצמי איך האדם לא מבין שמשהו petty-bourgeois nationalist who does not realize that he is only a plaything in the hands of the imperialist bourgeoisie),
של קרתן לאומני, שאינו מבין, כי משמש הוא כלי-שעשוע בידי הבורגנות האימפריאליסטית),If man does not participate in this leadership, and does not realize the possibility to use his freedom of choice, and wants to live like all other animals,
אם האדם the provincial nationalist who does not realize that is used is tool-fun by the imperialist bourgeoisie), but in terms of
של קרתן לאומני, שאינו מבין, כי משמש הוא כלי-שעשוע בידי הבורגנות האימפריאליסטית), אלא מבחינת השתתפותי שלי בהכשרה,as in the case of a person who does not realize that he is sick,
and if that movement does not realize and exercise the power that makes it a threat, it cannot destroy such a system.
But I want to say that if the Israeli public does not realize that in this state of conflict any one of their children might be killed,
I did not realize we would requested help from S.O.B. Well, we haven't.
אני לא מבין אותנו הייתי עזרה ביקשה מSOB ובכן, יש לנו I did not realize that you and Carol were only married for three weeks.
אני לא מבין שאתה וקרול היו רק נשוי לשלושה שבועות.You do not realize what is happening to you.
אתה לא מבין מה קורה לך.
