DOES NOT REALIZE in Hungarian translation

• nem veszi észre
• nem tudja
• nem ismeri fel
• nem érti meg
• nem valósítja meg

Examples of using Does not realize in English and their translations into Hungarian

One does not realize that whatever has to happen to you is a living process,
Nem értitek meg, hogy aminek történnie kell veletek az egy élő folyamat,

What Francis does not realize(and his close associates fail to grasp)
Amit Ferenc pápa nem ismer fel(a közeli munkatársai pedig nem értenek),

Any local company would require a targeted marketing strategy to help attract new customers who does not realize that there will be a local specialty business for such area.
A helyi cégnek célzott marketingstratégiára van szüksége ahhoz, hogy olyan új ügyfeleket vonzzon, akik esetleg nem veszik észre, hogy van egy helyi szaküzlet.

The public does not realize and understand that photography is a language behaving similarly to spoken language which can be
A nagyközönség pedig nem tudatosítja, nem érti, hogy a fotó a beszélthez hasonlóan viselkedő nyelv, amit- nem csak ösztönösen- művelni,

if the patient does not realize the necessity of strict attention to his diet.
ha a beteg nem érzi szükségesnek, hogy étrendjére is figyelnie kell.{2SM 451.1}.

But of course, what the eagle does not realize is that it is participating in a very crude form of natural selection.
De persze a sasok nincsenek tisztában azzal, hogy a természetes kiválasztódás egy durvább formájában vesznek részt.

If one does not realize the mode of existence of the mind- the meaning of emptiness- one cannot attain the joy of Liberation by means of one's collection of merit.
Ha nem realizáljuk a tudat létezésének a módját -az üresség jelentését- az érdemek felhalmozása által nem érhetjük el a Felszabadulás gyönyörét.

At first, the boy does not realize what has happened to him,
A fiú egyelőre fel se fogja, mi történt vele,

In fact he is deemed by scholars as being impoverished, as he does not realize any of his goals because he does not have control over them.
BanValójában ő tekintendő a tudósok által is károsodott, mivel ő nem megvalósítani az ő céljait, mert nem ellenőrzik őket.

If it is not such a far-adult-- does not realize how wasted 400 million U.S. dollars.
Senki, hacsak valaki nem annyira különc mint én, senki sem tudja megérteni, hogyan tud valaki 300-400 millió dollárt elverni.

Why should we speak about the way to someone who does not realize there are many roads?
Miért is emlitenénk valakinek az UTAT, aki nem látja, hogy számos ösvény létezik?

for example, a developer does not realize that certain input parameters must be checked,
ha például egy fejlesztő nem veszi észre, hogy bizonyos bemeneti paramétereket ellenőrizni kell,

Someone, for instance, cannot bear a particular colour, but he does not realize that this is due to the fact that the school-teacher of whom he was afraid,
Valaki például egy bizonyos színt ki nem állhat; nem tudja azonban, hogy ez onnét van, mert a tanító,

The child does not realize that he has committed a bad deed, but will think that
A gyermek nem veszi észre, hogy rossz cselekedetet követett el,

If one does not realize that there are many people around him who are suffering,
Ha valaki nem veszi észre, hogy körülötte sokan szenvednek,

Some one, for instance, cannot bear a particular color, but he does not realize that this is due to the fact that the schoolteacher of whom he was afraid,
Valaki például egy bizonyos színt ki nem állhat; nem tudja azonban, hogy ez onnét van, mert a tanító,

If one does not realize that there are so many people around him that are suffering,
Ha az ember nem veszi észre, hogy körülötte sok ember szenved,

Someone, for instance, cannot bear a certain color, but does not realize that this is due to the fact that the schoolmaster who used to worry him many years ago wore a coat of that color.
Valaki például egy bizonyos színt ki nem állhat; nem tudja azonban, hogy ez onnét van, mert a tanító, aki sok évvel ezelőtt gyötörte, ilyen színű öltönyt viselt.

A person who does not realize what he wants, what he can,
Az a személy, aki nem veszi észre, mit akar,

Someone, for instance, cannot bear a certain colour, but does not realize that this is due to the fact that the school-teacher who used to worry him many years ago,
Valaki például egy bizonyos színt ki nem állhat; nem tudja azonban, hogy ez onnét van, mert a tanító, aki sok évvel ezelőtt gyötörte,