Examples of using Doesn't deserve in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
He doesn't deserve you, Anne.
She doesn't deserve your loyalty, Odo.
He doesn't deserve to die.
He doesn't deserve our protection.
Он не заслуживает нашей защиты.She doesn't deserve to go through that again.
Она не заслужила, чтобы ей снова пришлось через это пройти.He doesn't deserve you.
Он не заслужил такого брата.He doesn't deserve a woman like you.
Он не заслуживает такой женщины, как ты.She doesn't deserve to go free.
Она еще не заслужила освобождения.He doesn't deserve this.
Он не заслужил этого.My son doesn't deserve what he has.
Мой сын не заслуживает, того, что он имеет.She doesn't deserve any of this, Bobby.
Она не заслужила ничего из этого, Бобби.He doesn't deserve what's happened.
Он не заслужил того, что случилось.Evan doesn't deserve you.
Эван не заслуживает тебя.She doesn't deserve this.
Она не заслужила этого.He doesn't deserve to be punished for your and Paul's bad behavior.
Он не заслужил наказания за ваше с Полом плохое поведение.She doesn't deserve you, man.
Она не заслуживает тебя, мужик.He doesn't deserve biscuits.
Не заслужил он печенье.You know, drunk or not, she doesn't deserve that.
Знаешь, пьяный ты или нет, она не заслужила этого.And, you know, he doesn't deserve me.
И, знаете, он не заслуживает меня.Because he doesn't deserve that money.
Он не заслужил этих денег.
