Examples of using Don't like it when in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
People on the streets-- they also don't like it when someone takes money they think is theirs. Okay, I get where this is going.
Люди на улице- им тоже не нравится когда кто-то берет деньги, которые они считают своими ладно, я понял к чему это ведет.I thought you didn't like it when I drink.
Я думал, тебе не нравится, когда я пью.I didn't like it when you were the gorilla.
Мне не понравилось, когда ты был гориллой.Drill doesn't like it when we keep secrets from him.
Дриллу не нравится, когда мы храним от него секреты.I do not like it when you don't talk to me.
Мне не нравится, когда ты со мной He also doesn't like it when you say.
Ему еще не нравится, когда говоришь.Dad doesn't like it when I stay here too much.
Папе не нравится, когда я остаюсь здесь надолго.He doesn't like it when we sin.
Ему не нравится, когда люди грешат.She doesn't like it when I haven't shaved.
Ей не нравится, когда я небритый.She doesn't like it when I'm in the hospital.
Ей не нравится, когда я попадаю в больницу.Booth doesn't like it when I stay here all night.
Буту не нравится, когда я остаюсь здесь на ночь.Dad doesn't like it when I practice in the house.
Папе не нравится, когда я тренируюсь в доме.He doesn't like it when I tell this story.
Ему не нравится, когда я это рассказываю.You know that Daddy doesn't like it when you're human.
Ты же знаешь, что папочке не нравится, когда ты человек.He didn't like it when I came to visit.
Ему тоже не нравилось, когда я приходил навестить семью.She didn't like it when I told her what to do. .
А ей не нравилось, когда я ей делал замечание.He doesn't like it when people abuse animals.
Он ненавидел, когда кто-то плохо обращался с животными.The bank doesn't like it when you don't pay.
Банкам не нравится, когда им All I know is, my son doesn't like it when you boys take my signs.
Я знаю, что моему сыну не нравится, когда твои друзья воруют мои плакаты.Now I didn't like it when they came to me and told me to dump Norris, but dump him I did. .
Мне не понравилось, когда ко мне пришли… и дали команду снять Норриса, но я его снял.
