DON'T LIKE IT WHEN in Slovenian translation

• všeč ko

Examples of using Don't like it when in English and their translations into Slovenian

Let's be truthful, you don't like it when your buddies change for a new relationship and abandon their buddies, so don't do it to them either!
Bodimo pošteni, vam ni všeč, ko se vaši prijatelji spremenijo za novo razmerje in opustijo svoje prijatelje, zato jim tudi ne storite!

Let's be honest, you don't like it when your friends change for a new relationship and abandon their buddies, so don't do it to them either!
Bodimo pošteni, vam ni všeč, ko se vaši prijatelji spremenijo za novo razmerje in opustijo svoje prijatelje, zato jim tudi ne storite!

You don't like it when I get a girl
Ni ti všeč, ko imam punco,

The only one I got. And I don't like it when it's in trouble.
Samo njo imam in ni mi všeč, ko je v težavah.

I don't like it when a program counts whether I have more
Ni mi všeč, kadar program šteje, ali imam več

People don't like it when you're smart, when you do things that people don't understand.
Ljudem ni všeč, če si pameten, če počneš nekaj, kar ne razumejo.

I just don't like it when people grope my body
Ni mi všeč, če ljudje otipavajo moje telo

You only need to watch How To Lose A Guy in 10 Days to understand that men generally don't like it when women act too clingy or obsessive.
Samo paziti morate Kako izgubiti fanta v 10 dneh razumeti, da moškim na splošno ni všeč, če ženske delujejo preveč okorne ali obsesivne.

women don't like it when men don't take their responsibilities seriously.
ženskam ni všeč, če moški ne prevzamejo odgovornosti resno.

you are used to solving your own problems and you don't like it when something prevents you from carrying it out,
ste navajeni reševati svoje probleme in vam ni všeč, ko vam nekaj prepreči,

I do not like it when my friends are hurting.
Ni mi všeč, ko se poškodujejo moji prijatelji.

She didn't like it when I killed her.
Ni ji bilo všeč, ko sem jo ubil.

He also doesn't like it when things don't go exactly as planned.
Ni mu všeč, ko stvari ne potekajo ravno po načrtih.

You do not like it when someone change your plan, do you?
Ni ti všeč, ko ti nekdo spremeni načrte, kajne?

My boss doesn't like it when we do that.
Mojemu šefu ni všeč, ko to počnem.

He doesn't like it when I tell this story.
Ni mu všeč, ko pripovedujem to zgodbo.

He doesn't like it, when I sit at the piano.
Ni mu všeč, ko sedim za klavirjem.

He doesn't like it when you go out with your friends.
Ni vam všeč, ko preživi čas s svojimi prijatelji.

Your baby does not like it when mom or dad leaves.
Tvojemu otroku ni všeč, ko mama ali oče odide.

God doesn't like it when you swear.
Bogu ni všeč, ko preklinjaš.