Examples of using Don't like it when in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oh, so you don't like it when someone writes their own version of your life?
You know, maybe it's just me… But I don't like it when no pretty-ass bitch Tries to play me for a fool.
אתה יודע, אולי Oh, yeah, I know that kids don't like it when you scream at them.
אה, כן, אני יודע שילדים לא אוהבים את זה כשאתה צועק עליהם.I don't like it when you say you need backup and nothing's happened yet.
אני לא אוהב את זה כשאתה אומר שאתה צריך גיבוי ושום דבר People on the streets-- they also don't like it when someone takes money they think is theirs.
you know I don't like it when you go all quiet.
אתה יודע שאני לא אוהב את זה כשאתה הולך כל שקט.You know, people don't like it when you're smart, when you do things that people don't understand.
אתה יודע, אנשים לא אוהבים את זה כשאתה חכם, כאשר אתה עושה דברים שאנשים I don't like it when they take blood,
אני לא אוהב את זה כאשר הם לקחת דם,Honey, I know you don't like it when I ask, but are you all right? You sound upset?
אהה… מותק, אני יודע שאת לא אוהבת כשאני שואל, אבל Apparently, most commuters don't like it when their DJ is a murder suspect.
אפפראנטלי, רוב נוסעי בקביעות לא כמו זה כאשר שלהם דיי ג'יי רצח חשוד.But I don't like it when the law gets manipulated by people who think they matter more than other people.
אבל אני לא אוהב את זה כאשר החוק מקבל מניפולציות על ידי אנשים שחושבים שהם עניין יותר מאנשים אחרים.They don't like it when their puppets start to think they're real little boys, you know.
הם לא אוהבים את זה כאשר הבובות שלהם להתחיל לחשוב הם בנים של ממש, אתה יודע.This does not cabrón well, because most women don't like it when studs attempt to control them.
You see, the Russians, they don't like it when one of their own is taken out without permission.
אתה רואה, רוסי, הם לא אוהבים את זה כאשר אחד משלהם הוא נלקח החוצה ללא רשות.You see, the Russians, they don't like it when one of their own is taken out without permission.
אתה רואה, רוסי, הם לא אוהבים את זה כאשר אחד משלהם נלקח החוצה ללא רשות.You mean you don't like it when the, uh, car next to you's bumping up and down and you hear groaning?
אתה אומר שאתה לא אוהב את זה כאשר, אה, המכונית לידך של ומיטלטלת ואתה שומע אנקות?You don't like it when someone change your plans, do you?
היא שני כדורי אדוויל ולגלוש את לא אוהבת כשמישהו משנה לך You only need to watch How To Lose A Guy in 10 Days to understand that men generally don't like it when women act too clingy or obsessive.
אתה רק צריך לצפות איך לאבד בחור ב 10 ימים/ להבין שגברים בדרך כלל לא אוהבים את זה כאשר נשים פועלות מדי דבקות או אובססיביות.I don't want guys talking trash about me. Women don't like it when you're not cut. It's the smell or something.
אני I thought you didn't like it when I drink.
חשבתי שאתה לא אוהב את זה כשאני שותה.
