DON'T PANIC in Russian translation

• не паникуй
• без паники
• не волнуйтесь
• не паникуйте
• не паниковать
• не пугайся

Examples of using Don't panic in English and their translations into Russian

Just don't panic, okay?
Только не паникуй, ладно?

Don't panic Roxie, I'm on my way.
Без паники, Рокси, я сейчас буду.

But don't panic, in short time you will be able to use it with PhotoIRmote.
Но не паникуйте, В короткое время вы сможете использовать его с PhotoIRmote.

Don't panic.
Только без паники.

Herbivore, Brian, don't panic.
Травоядный, Брайан, не паникуй.

OK, don't panic, we have been through this before!
Хорошо, не паникуйте, мы уже проходили через это!

Not what you think, don't panic.
Это не то, что ты думаешь, не паникуй.

Don't panic, Gibbs.
Гиббс, только без паники.

Don't panic, just start the scan.
Не паникуйте, просто начать сканирование.

Robin, please don't panic.
Робин, пожалуйста, не паникуй.

Whatever you do, don't panic!
Что бы ни случилось, без паники!

Just don't panic.
Только не паникуйте.

Oh, no, don't panic.
О, нет, не паникуй.

Now, if the deceased has been cremated… don't panic.
Теперь, если умерший был кремирован… Без паники.

But if you think you're going to miss out, don't panic!
Если вы думаете, что вы пропустите все происходящее, не паникуйте!

Jeff, don't panic, please.
Джефф, Джефф, пожалуйста, не паникуй.

Well, don't panic.
Так, без паники.

Please don't panic.
Пожалуйста, не паникуйте.

Well, don't panic.
Так, не паникуй.

Stay calm, everybody. don't panic.
Всем спокойно, без паники.