EFFECTIVE DEPLOYMENT in Russian translation

• эффективного развертывания
• эффективное использование
• эффективного освоения
• эффективному внедрению
• эффективному развертыванию
• эффективное развертывание
• эффективным развертыванием
• эффективного распределения
• реального развертывания

Examples of using Effective deployment in English and their translations into Russian

Timelines for rapid and effective deployment will naturally vary in accordance with the politico-military situations that are unique to each post-conflict environment.
Сроки быстрого и эффективного развертывания будут, несомненно, варьироваться в зависимости от военно-политической ситуации, которая является уникальной для каждой постконфликтной обстановки.

the swift and effective deployment of UNIFIL has helped to establish a new strategic military
оперативное и эффективное развертывание ВСООНЛ позволило создать новые стратегические военные условия

Group believes that the payment processes should facilitate, to the extent possible, effective deployment, particularly in a mission's start-up phase.
процесс осуществления выплат должен в максимально возможной степени способствовать эффективному развертыванию, особенно на начальном этапе деятельности миссии.

logistical support to ensure the swift and effective deployment of AFISM-CAR.
материально-технического обеспечения в целях быстрого и эффективного развертывания АФИСМ- ЦАР.

that Member States and the United Nations Secretariat share the responsibility for the effective deployment of peacekeeping operations within these time frames.
Секретариат Организации Объединенных Наций несут общую ответственность за эффективное развертывание в установленные сроки операций по поддержанию мира.

ready for effective deployment within these timelines.
готовых к эффективному развертыванию в пределах этих сроков.

we are beginning work on the instruments and modalities that will be needed to support more effective deployment through external partners.
которые будут необходимы нам для оказания поддержки процессам более эффективного развертывания на основе привлечения внешних партнеров.

enabling each component to achieve effective deployment.
для которой он предназначен, с тем чтобы обеспечить эффективное развертывание каждого компонента.

A lack of accommodation in the provinces has continued to hamper the effective deployment of police personnel throughout the country.
В этой связи отсутствие жилых помещений в провинциях попрежнему препятствует эффективному развертыванию полицейских по всей территории страны.

The Special Committee notes the Secretary-General's presentation of three options to enhance the organization's rapid and effective deployment capacities.
Специальный комитет отмечает представление Генеральным секретарем трех вариантов укрепления потенциала Организации в плане обеспечения быстрого и эффективного развертывания.

The analysis that follows argues that at least some of these circumstances must change to make rapid and effective deployment possible.
Приведенный ниже анализ, показывает, что по крайней мере некоторые из этих обстоятельств должны измениться, с тем чтобы быстрое и эффективное развертывание стало возможным.

UNAMID continues to face a number of logistical challenges with regard to the timely and effective deployment of the mission.
ЮНАМИД продолжает сталкиваться с рядом проблем материально-технического характера, препятствующих своевременному и эффективному развертыванию миссии.

as set out in its resolution 1744(2007), full and effective deployment of the African Union Mission to Somalia(AMISOM) is vital.
как указано в его резолюции 1744( 2007), полное и эффективное развертывание Миссии Африканского союза в Сомали( АМИСОМ) имеет решающее значение.

We hope that this software will encourage the effective deployment of digital libraries to share information
Мы надеемся, что этот программный продукт будет способствовать эффективному использованию электронных библиотек для совместного использования информации

UN-Habitat promotion, development and effective deployment of gender and age-sensitive policies
Поощрение, разработка и эффективное внедрение ООН- Хабитат учитывающих гендерную

development cannot be achieved without the effective deployment of all material means and human resources.
напомнить об одной всем нам известной аксиоме: развитие невозможно без эффективного использования всех материальных и людских ресурсов.

Lessons learned from fast-start finance in connection with the effective deployment of climate finance.
Уроки, извлеченные в ходе начального быстрого финансирования в связи с эффективным освоением финансирования для борьбы с изменением климата.

Full and effective implementation of the Platform for Action will require more effective deployment and targeting of existing resources
Для полного и эффективного осуществления Платформы действий необходимо более эффективно задействовать и распределить имеющиеся ресурсы

Viii How to revise regulatory policies to allow effective deployment, including trans-border use, of telecommunications equipment during disasters;
Viii пути пересмотра нормативной политики, позволяющие эффективно развертывать оборудование связи в случае стихийных бедствий, в том числе на трансграничной основе;

Effective deployment and transfer of renewable technologies, however, will require global private and public cooperation to scale up investments
Однако для эффективного внедрения и передачи технологий использования энергии из возобновляемых источников необходимо будет в масштабах всего мира обеспечить сотрудничество между частным