EFFECTIVE DEPLOYMENT IN SPANISH TRANSLATION

• despliegue efectivo
• despliegue eficaz

Examples of using Effective deployment in English and their translations into Spanish

The full implementation of the programme also requires the effective deployment of available staff resources
La plena ejecución del programa exige también el despliegue eficiente de los recursos de personal disponibles

Uses knowledge of the solution to define an effective deployment strategy which also ensures that all transitional requirements are met e.g. that temporary interfaces
Utiliza el conocimiento de la solución para definir una estrategia de despliegue eficaz que garantice también el cumplimiento de todas las necesidades durante la transición por ejemplo, que se hayan determinado

Our vision is to be the leading catalyst(business enabler) by effective deployment of legally sponsored refugees with local contractors/employers in the three fields of con- struction,
Nuestra visión es ser el catalizador principal(facilitador), mediante el despliegue efectivo de refugiados legales y contratistas/empresas locales en los campos de la construcción, la agricultura

refinement and effective deployment of trading algorithms for retail traders.
requinte e implantação efetiva de algoritmos de negociação para os comerciantes de traqding.

enhance enabling environments and policy frameworks to facilitate the mobilization and effective deployment of climate finance in developing countries.
de sus marcos de política para facilitar la movilización y el despliegue efectivo de fondos destinados a combatir el cambio climático en los países en desarrollo.

countries of the South is the fact that the absorptive capacity of the latter may also constrain the infusion of new resources and their effective deployment.
los países del Sur sean diferentes es que la capacidad de absorción de éstos puede suponer una restricción para la entrada de nuevos recursos y su utilización eficaz.

The effective deployment of the Somali Police Force following training will require substantial additional support,
El despliegue efectivo de la Fuerza de Policía de Somalia una vez recibida la capacitación precisará un apoyo adicional considerable,

Such responses include the effective deployment of peacekeeping forces;
Entre esas respuestas figuran el despliegue eficaz de fuerzas de mantenimiento de la paz,

some participants were of the view that discussions on enabling environments for the effective deployment of climate finance should be based on approaches centred on country ownership
algunos participantes opinaron que los debates sobre los entornos propicios al despliegue efectivo de financiación para el clima deberían basarse en enfoques centrados en la implicación nacional

a voluntary multi-stakeholder initiative to ensure the effective deployment of climate financing through coherence
una iniciativa multipartita voluntaria destinada a garantizar el despliegue eficaz de financiación climática a través de la coherencia

Aware that his position was geographically weak(because the heavy woods in the area prevented effective deployment of artillery), Hill placed his brigades in two lines,
Consciente de que su posición era débil, ya que los densos bosques de la zona evitaban un despliegue efectivo de la artillería, Hill colocó sus brigadas en dos líneas,

Biological weapons proliferation: although effective deployment of biological weapons requires specialised scientific knowledge including the acquisition of agents for effective dissemination,
Proliferación de armas biológicas: aunque el despliegue eficaz de las armas biológicas requiere conocimientos científicos especializados, incluida la adquisición de agentes de propagación eficaz,

exit strategy of MONUSCO and its effective deployment of resources.
estrategia de salida de la MONUSCO y su despliegue efectivo de recursos.

policy frameworks are key for effective deployment of climate finance in developing countries,
marcos de política nacionales eran fundamentales para el despliegue eficaz de la financiación para el clima en los países en desarrollo,

expertise as well as the means for their effective deployment.
los conocimientos existentes y los medios para lograr su despliegue efectivo.

There was general agreement as to what the key enabling environments to ensure effective deployment are. They include country ownership,
En general hubo acuerdo en cuanto a cuáles eran los principales entornos propios a un despliegue eficaz, a saber: implicación de el país,

the recruitment target of 3,500 trained police officers by July 2007 is likely to be met. However, the effective deployment of these officers continues to be hampered by logistical
16 a 18 supra, es probable que se cumpla el objetivo de reclutamiento de 3.500 oficiales de policía adiestrados para julio de 2007, aunque el despliegue efectivo de esos oficiales se sigue viendo entorpecido por limitaciones logísticas

comprehensive strategic plans for the effective deployment of information and communications technology(ICT) in parliament.
planes estratégicos amplios para el despliegue eficaz de la tecnología de la información y las comunicaciones TIC.

that it is necessary to distinguish discussions on enabling environments for mobilizing climate finance from those on enabling environments for ensuring effective deployment of climate finance.
movilizar fondos destinados a hacer frente al cambio climático y los relativos a los entornos propicios para asegurar el despliegue efectivo de esos fondos.

as well as the effective deployment of available staff and resources.
el mundo de los negocios, así como el despliegue eficaz de los funcionarios y los recursos disponibles.