ENDORSED BY THE GENERAL ASSEMBLY IN ITS RESOLUTION in Russian translation

• одобрена генеральной ассамблеей в ее резолюции
• утвержденных генеральной ассамблеей в ее резолюции
• поддержана генеральной ассамблеей в ее резолюции
• одобрены генеральной ассамблеей в ее резолюции
• одобренной генеральной ассамблеей в ее резолюции
• одобренных генеральной ассамблеей в ее резолюции
• утверждена генеральной ассамблеей в ее резолюции
• утвержденной генеральной ассамблеей в ее резолюции
• утвержденную генеральной ассамблеей в ее резолюции

Examples of using Endorsed by the general assembly in its resolution in English and their translations into Russian

conclusions have been endorsed by the General Assembly in its resolution 49/221 of 23 December 1994.
замечания были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/ 221 от 23 декабря 1994 года.

The proposed development is in line with the United Nations common system concept endorsed by the General Assembly in its resolution 44/211.
Предлагаемый проект отвечает концепции общего дома Организации Объединенных Наций, одобренной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 44/ 211.

The recommendation was endorsed by the General Assembly in its resolution 56/285 and no further action has been taken on the subject.2.
Рекомендация была одобрена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 285, и никаких дальнейших решений по данному вопросу не принималось2.

All 10 recommendations were approved by the Committee and subsequently endorsed by the General Assembly in its resolution 61/235.
Все 10 рекомендаций были утверждены Комитетом и впоследствии одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 235.

The recommendation of the Advisory Committee was endorsed by the General Assembly in its resolution 48/228 C of 29 July 1994.
Рекомендация Консультативного комитета была одобрена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 228 C от 29 июля 1994 года.

The establishment of a field operation was also endorsed by the General Assembly in its resolution 47/147 of 18 December 1992.
Операции на местах были также одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 147 от 18 декабря 1992 года.

was endorsed by the General Assembly in its resolution 57/175.
была одобрена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57/ 175.

The conclusions and recommendations of CPC in that regard had been endorsed by the General Assembly in its resolution 48/228.
Выводы и рекомендации КПК по этому вопросу были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 228.

which was endorsed by the General Assembly in its resolution 60/257.
которая была одобрена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 257.

Those amendments had subsequently been endorsed by the General Assembly in its resolution 47/111 and the Convention had been financed by the regular budget since 1 January 1994.
Впоследствии эти поправки были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 111, и финансирование деятельности по Конвенции осуществляется из регулярного бюджета начиная с 1 января 1994 года.

The provisional agenda set out in the present document was endorsed by the General Assembly in its resolution 48/193.
Предварительная повестка дня, изложенная в настоящем документе, была одобрена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 193.

The establishment of a field operation was also endorsed by the General Assembly in its resolution 47/147.
Операции на местах были также одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 147.

Those recommendations had been endorsed by the General Assembly in its resolution 53/58 on the recommendation of the Special Committee on Peacekeeping Operations.
Эти рекомендации были также одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 53/ 58 по рекомендации Специального комитета по операциям по поддержанию мира.

were endorsed by the General Assembly in its resolution 48/193 of 21 December 1993.
167/ 2) были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 193 от 21 декабря 1993 года.

which were endorsed by the General Assembly in its resolution 63/261.
пункты 56, 67 и 69), которые были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 261.

On the recommendation of the Committee, the activities of the Programme for 2013 were endorsed by the General Assembly in its resolution 67/113.
По рекомендации Комитета мероприятия Программы на 2013 год были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 67/ 113.

The new approach is consistent with the"pilot first" implementation endorsed by the General Assembly in its resolution 64/243 para. 113.
Новый подход отвечает принципу<< сначала экспериментальное внедрение>>, одобренному Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 243 пункт 113.

This conclusion was endorsed by the General Assembly in its resolution 47/203 see para. 23 above.
Этот вывод был одобрен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 203 см. пункт 23 выше.

The Plan of Action was endorsed by the General Assembly in its resolution 59/2 of 20 October 2004.
План действий был одобрен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 2 от 20 октября 2004 года.

The Secretariat continued to implement the two-track approach endorsed by the General Assembly in its resolution 60/23.
Секретариат продолжает применять двуединый подход, одобренный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 23.