ENOUGH IS ENOUGH in Russian translation

• хватит
• довольно
• достаточно
• is enough

Examples of using Enough is enough in English and their translations into Russian

Enough is enough.
С нас хватит.

Enough is enough,!
С нее хватит!

Enough is enough!
Достаточно, этого достаточно!

That old shit talked me into all this, but enough is enough.
Тарый пердун втравил мен€, но хватит значит хватит.

Because our picture looks the audience right in the eye, and says,"Enough is enough!
Наша картина смотрит зрителю прямо в глаза и говорит:" Хорошенького понемножку!

I said,'Enough is enough.
С меня хватит» англ. Enough is Enough.

Let the government know enough is enough.
Пусть правительство знает что достаточно, есть достаточно.

Nature will probably say,"Enough is enough.".
обычно, Природа скажет:" Хватит так хватит".

Jewel may be our star dancer Micah, but enough is enough.
Может Джуэль и звезда, Мика… Но с меня уже хватит.

We're carrying these white flags to let the whole world know our message: Enough is enough.
Мы будем нести белые флаги, чтобы вес мир услышал наш призыв: Хватит!

famine conditions to be able to say just one thing- Enough is enough.
голода армянский народ создал свою армию, чтобы сказать только одно слово:« Довольно».

It is now time for those who care about the Organization to stand up and say, Enough is enough.
Настало время, когда те, кому не безразлична судьба нашей Организации, должны встать и заявить:<< Хватит.

No More Tears(Enough Is Enough)" is a 1979 song recorded as a duet by Barbra Streisand
No More Tears( Enough Is Enough)»( с англ.-« Больше ни слезинки( довольно)»)- песня,

do you come together and say,"NO. Enough is Enough!
вы собираетесь вместе, чтобы сказать:" НЕТ. Хватит!

In May 1994, the Department of Public Information produced a video documentary entitled"Enough is Enough", focusing on disarmament in the post-cold-war era.
В мае 1994 года Департамент общественной формации подготовил документальный фильм под названием" Enough is Enough", посвященный разоружению в период после окончания" холодной войны.

But mostly, enough is enough.
но главное- уже достаточно.

Behind that of course is the rising consciousness levels of the people who have stated loud and clear, that enough is enough.
За всем этим, конечно, есть подымающиеся уровни сознания людей, которые заявили громко и четко, что достаточно, значит достаточно.

So I say to myself,"Enough's enough.
Говорю себе:" Все, хватит.

You told him enough was enough?
И вы сказали ему, что хватит?

But enough's enough.
Но хватит значит хватит.