ENSURE EFFECTIVE IMPLEMENTATION in Russian translation

• обеспечить эффективное осуществление
• обеспечению эффективного осуществления
• обеспечить эффективное выполнение
• обеспечить эффективное соблюдение
• обеспечивать эффективное осуществление
• обеспечение эффективного выполнения
• обеспечить эффективное исполнение

Examples of using Ensure effective implementation in English and their translations into Russian

Ensure effective implementation of this Settlement through the execution of specific tasks accorded to the ICR in other parts of this Settlement;
Будет обеспечивать эффективное осуществление настоящего Плана урегулирования путем выполнения конкретных задач, возложенных на МГП в других частях настоящего Плана урегулирования;

will ensure effective implementation of the strategy that should eventually lead to the successful creation of business cases.
оценки станет залогом эффективной реализации стратегии, которая со временем приведет к успешным инвестиционным проектам.

An international meeting would be held each year, at the invitation of various host countries, which could ensure effective implementation of the Tunis Declaration
Ежегодно по инициативе различных принимающих стран можно было бы проводить международные совещания для обеспечения эффективного осуществления Тунисской декларации

combat child labour and ensure effective implementation of the aforementioned law.
пресечению детского труда и обеспечению эффективного соблюдения вышеупомянутого закона.

The Mission will also monitor and review gender budgeting by Ministries/Departments and ensure effective implementation of various social laws concerning women.
Кроме того, по линии НПРПВЖ будут осуществляться контроль и анализ составления гендерных бюджетов в министерствах и ведомствах и обеспечиваться эффективное осуществление целого ряда социальных законов, касающихся женщин.

The Implementation Review Group underlined the importance of coordination in an effort to maximize scarce resources and ensure effective implementation of the Convention.
Группа по обзору хода осуществления подчеркивала важность координации в целях наиболее оптимального использования ограниченных ресурсов для обеспечения эффективного осуществления Конвенции.

Ensure effective implementation of the act on human trafficking
Обеспечить эффективное осуществление закона о торговле людьми

Ensure effective implementation by companies, especially industrial companies,
Обеспечить эффективное соблюдение предприятиями, в особенности промышленными предприятиями,

Ensure effective implementation of its national action plan against human trafficking by law enforcement officials with the aim to dismantle illicit networks,
Обеспечить эффективное осуществление сотрудниками правоохранительных органов национального плана действий по борьбе с торговлей людьми в целях уничтожения нелегальных сетей,

Ensure effective implementation by companies, especially industrial companies,
Обеспечить эффективное соблюдение предприятиями, особенно промышленными предприятиями,

Ensure effective implementation of European Court of Human Rights rulings on Chechnya including by bringing perpetrators of violations to justice
Обеспечить эффективное исполнение постановлений Европейского суда по правам человека по жалобам заявителей из Чечни, в том числе привлекая виновных к ответственности

The Committee recommends that the State party ensure effective implementation of the new law, supported by awareness-raising campaigns concerning the importance of birth registration,
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить эффективное осуществление нового закона с помощью проведения кампаний по разъяснению важности регистрации новорожденных,

Ensure effective implementation by companies, particularly the uranium mining industry,
Обеспечить эффективное соблюдение компаниями, особенно предприятиями, занимающимися добычей урана,

On labour inspection- Ensure effective implementation of all articles of ILO Convention N 81 on labour inspection in industry
Об инспекции труда- Обеспечить эффективное осуществление всех статей Конвенции 81 МОТ об инспекции труда в промышленности и торговле

Ensure effective implementation of its"zero tolerance" position on child recruitment,
Обеспечивать эффективное осуществление политики полной нетерпимости в отношении вербовки детей,

social protection attached- Ensure effective implementation of ILO Conventions N 155,
их социальной защите- Обеспечить эффективное осуществление Конвенций МОТ 155, 167 и 187, касающихся безопасности

Ensure effective implementation by companies, especially industries,
Обеспечить эффективное соблюдение компаниями, особенно промышленными компаниями,

Ensure effective implementation of the measures or strategies established to counter
Обеспечивать эффективное осуществление мер или стратегий, принятых в целях

It recommended that Turkey ensure effective implementation of relevant laws
Он рекомендовал Турции обеспечить эффективное осуществление соответствующих законов

Ensure effective implementation of quota systems in education,
Обеспечивать эффективное осуществление систем квот в образовании,