ENSURE EFFECTIVE IMPLEMENTATION in French translation

• veiller à l'application effective
• assurer la mise en œuvre effective
• garantir la mise en œuvre effective
• assurer l'application effective
• veiller à la mise en œuvre effective
• garantir l'application effective
• assurer une mise en œuvre efficace

Examples of using Ensure effective implementation in English and their translations into French

Reinforce monitoring mechanisms to strengthen attention to results and ensure effective implementation of reforms, in particular with regard to administrative procedures for setting up businesses, public procurement and mutual recognition.
Renforcer les mécanismes de contrôle de façon à mieux attirer l'attention sur les résultats et à assurer la mise en œuvre efficace des réformes, en particulier en ce qui a trait aux procédures administratives liées à la création d'entreprises, aux marchés publics et à la reconnaissance mutuelle.

Ensure effective implementation of quota systems in education,
Garantir l'application efficace de quotas dans l'éducation,

It recognizes that the proposed international certification scheme will help ensure effective implementation of the relevant Security Council resolutions containing sanctions on the trade in conflict diamonds.
Il reconnaît que le Système de certification envisagé aidera à assurer la mise en oeuvre effective des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité prévoyant l'imposition de sanctions au négoce des diamants du sang.

To cope with the above-mentioned challenges and ensure effective implementation of the proposals, the ETUC and its affiliates are committed to reinforcing
Pour faire face aux défis mentionnés ci-dessus et assurer une mise en œuvre effective des propositions, la CES et ses affiliés sont déterminés à renforcer

at the invitation of various host countries, which could ensure effective implementation of the Tunis Declaration and Plan of Action;
sur initiative des différents pays hôtes et pourrait assurer une mise en œuvre effective de la Déclaration et du Plan d'action de Tunis.

Ensure effective implementation of the measures or strategies established to counter
Veiller à l'application effective des mesures ou stratégies mises en place pour combattre

Ensure effective implementation of the act on human trafficking and migrant smuggling
Assurer l'application effective de la loi relative à la traite des êtres humains

It specifically recommended that States should ensure effective implementation of laws and policies through adequate allocation of resources
Plus précisément, il leur a recommandé de veiller à la mise en œuvre effective des lois et des politiques grâce à une allocation suffisante de ressources

hatred and violence and ensure effective implementation of Law 927/1979.
de haine et de violence et garantir l'application effective de la loi no 927/1979.

focused message about the need to strengthen the institutional framework in order to address the new generation of challenges and ensure effective implementation at all levels.
ciblé quant à la nécessité de consolider le cadre institutionnel pour faire face à une nouvelle génération de problèmes et assurer une mise en œuvre efficace à tous les niveaux.

training for all relevant Government authorities to build capacities of officials, and ensure effective implementation of human rights-related law.(Thailand); continue to undertake
de l'homme pour toutes les autorités publiques concernées afin de renforcer leurs capacités, et veiller à l'application effective des lois ayant trait aux droits de l'homme(Thaïlande);

training for all relevant Government authorities to build capacities of officials and ensure effective implementation of human rights-related laws.
de l'homme pour toutes les autorités publiques concernées afin de renforcer leurs capacités, et de veiller à l'application effective des lois ayant trait aux droits de l'homme.

grant better facilities and financial resources to the judiciary, to accomplish this task efficiently; and ensure effective implementation of Constitutional Tribunal sentence of July 2008 on the subject(Chile);
de plus amples ressources financières à la justice pour permettre aux magistrats de s'acquitter efficacement de cette tâche; et veiller à l'application effective de l'arrêt de la Cour constitutionnelle du 2 juillet 2008 sur la question(Chili);

measures which ensure effective implementation of the prohibition of the Convention,
pénales- censées garantir une mise en œuvre effective des interdictions énoncées dans la Convention,

This can also help ensure effective implementation of the Ecodesign Directive as regards resource efficiency,
Cette démarche peut également contribuer à assurer une application effective de la directive relative à l'écoconception, en évitant de

involving community organizations in programming ensure effective implementation and ownership;(b) strengthening monitoring and evaluation systems is essential for programme management;
la participation des associations locales à la programmation garantissent une véritable mise en œuvre et adhésion; b la consolidation des mécanismes de suivi et d'évaluation est essentielle

It recommends that the State party ensure effective implementation of policies aimed at the equal enjoyment by Roma,
Il recommande à l'État partie de veiller à l'application effective des politiques visant à ce que les Roms, les Ashkalis

Financial statement on the revised draft resolution entitled"Ensuring effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
État des incidences financières du projet de résolution révisé intitulé"Assurer la bonne application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée

Report of the Secretariat on ensuring effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
Rapport du Secrétariat sur les moyens d'assurer la bonne application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée

international cooperation in ensuring effective implementation of the Programme.
internationale pour ce qui est d'assurer la mise en œuvre effective du Programme.