ESTABLISH PROCEDURES in Russian translation

• установить процедуры
• разработать процедуры
• определить процедуры
• ввести процедуры
• установления процедур
• установить порядок
• предусмотреть процедуры
• разработка процедур
• разработать порядок
• устанавливают процедуры
• устанавливать процедуры
• разрабатывать процедуры

Examples of using Establish procedures in English and their translations into Russian

Establish procedures for the systematic follow-up of receivables and limit the administrative
Разработать процедуры для систематиче- ского контроля за поступлением причитающихся средств

The Supervisory Authority may establish procedures to receive complaints against,
Орган надзора может установить процедуры по принятию жалоб

Licensed entities may establish procedures for the notification of theft, loss or release by their notified facilities.
Имеющие лицензии организации могут устанавливать процедуры для представления их объявленными объектами извещений о краже, потере или утечке.

Executing Agencies should establish procedures to disseminate lessons learned
организации- исполнители должны разработать процедуры для распространения опыта

It also recommends that the State party establish procedures to monitor and safeguard the rights of women domestic workers
Он также рекомендует государству- участнику установить процедуры для отслеживания и защиты прав женщин, работающих домашней прислугой,

training programmes and establish procedures for the full participation of rural
подготовки кадров и разрабатывать процедуры, обеспечивающие всестороннее участие сельского

Cuba is of the view that a conventional arms trade treaty should not establish procedures for the submission of information that endanger the national security of States.
Куба считает, что договор о торговле обычными вооружениями не должен устанавливать процедуры предоставления информации, создающие угрозу национальной безопасности государств.

Establish procedures for the teams of specialists to work with the secretariat
Разработать процедуры работы групп специалистов с секретариатом

The State party should immediately amend the relevant legal provisions and establish procedures compatible with the provisions of article 9.
Государству- участнику надлежит безотлагательно внести поправки в соответствующие законодательные положения и установить процедуры, совместимые с положениями статьи 9.

The Committee should establish procedures regarding the possible granting of humanitarian exceptions to the measures imposed under paragraph 2 of resolution 1390 2002.
Комитету следует разработать процедуры возможного применения исключений по гуманитарным соображениям в отношении мер, вводимых согласно пункту 2 резолюции 1390 2002.

Registry Operator shall establish procedures for the enforcement of registration policies for the TLD, and resolution of disputes
Оператор реестра обязан разработать процедуры принудительного исполнения регистрационных политик для данного ДВУ

At the Senegal Operations Centre, establish procedures to monitor deliverables as stated in the project agreements(para. 245);
В оперативном центре в Сенегале разработать процедуры контроля за результатами работы, которые должны соответствовать положениям соглашений по проектам( пункт 245);

All international bodies working in conflict zones should establish procedures for prompt, confidential
Всем международным организациям, действующим в зонах конфликта, следует разработать процедуры оперативного представления конфиденциальных

Establish procedures in the event of bankruptcy
Разработать процедуры на случай банкротства

other bodies involved in the identification process establish procedures for adequate assistance to and referral of victims.
участвующим в процессе идентификации, целесообразно разработать процедуры оказания надлежащей помощи жертвам и их передачи.

Establish procedures to demonstrate no serious harm to the environment from exploration for marine minerals.
Установление процедур, которые позволят продемонстрировать, что окружающей среде не будет причинено серьезного ущерба в результате эксплуатации морских полезных ископаемых.

Registry Operator shall establish procedures for the enforcement of registration policies for the TLD,
Оператор реестра обязан разработать процедуру для обеспечения соблюдения регистрационной политики ДВУ,

Establish procedures to ensure the confidentiality of information
Установите порядок обеспечения конфиденциальности информации

The treaties codify universal values and establish procedures to enable every human being to live a life of dignity.
В договорах кодифициранные всеобщие ценности и установлены процедуры, позволяющие каждому человеку жить достойной жизнью.

The number of States that establish procedures for border monitoring
Рост числа государств, вводящих процедуры пограничного контроля