ESTABLISHMENT AND IMPLEMENTATION in Russian translation

• создание и внедрение
• создание и осуществление
• разработка и внедрение
• разработки и осуществления
• учреждении и осуществлении
• создание и обеспечение
• создания и реализации
• разработки и реализации
• разработка и осуществление
• разработку и осуществление
• разработке и осуществлении
• создания и внедрения

Examples of using Establishment and implementation in English and their translations into Russian

regional level with regard to the establishment and implementation of SRAPs and RAPs.
региональном уровне в контексте разработки и осуществления СРПД и РПД.

Iv Establishment and implementation of mechanisms to promote a more accountable
Iv Создание и внедрение механизмов повышения уровня подотчетности

Prospectors shall cooperate with the Authority in the establishment and implementation of programmes for monitoring
Изыскатели сотрудничают с Органом в учреждении и осуществлении программ мониторинга

Despite the widespread support for the concept little progress has been achieved towards the establishment and implementation of such a zone.
Несмотря на широкую поддержку этой концепции, пока достигнут лишь незначительный прогресс в отношении создания и реализации такой зоны.

Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-third session on the establishment and implementation of the programme;
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад об учреждении и осуществлении этой программы;

The establishment and implementation of regional strategies,
Разработка и осуществление региональных стратегий,

The establishment and implementation of these plans will also provide the Secretary-General with an important tool for measuring the performance of individual departments
Разработка и осуществление этих планов также во многом позволят Генеральному секретарю определить качество работы отдельных департаментов

To support, as appropriate, the establishment and implementation of a United Nations regional strategy to end the violations and abuses committed against children by LRA;
Поддержать, по мере необходимости, разработку и осуществление региональной стратегии Организации Объединенных Наций с целью покончить с нарушениями и преступлениями, совершаемыми ЛРА в отношении детей;

One condition for achieving that objective was the establishment and implementation of judicious and participatory national policies which reflected the needs of the popular masses.
Условием выполнения этой задачи является разработка и осуществление продуманной национальной политики на основе принципов участия, которая отвечает потребностям широких слоев населения.

Ensure the establishment and implementation of national health strategies
Обеспечить разработку и осуществление национальных стратегий в области здравоохранения

UNIDO supports an IFI in the establishment and implementation of a large-scale investment programme by offering its specific country-level data and expertise.
ЮНИДО оказывает поддержку МФУ в разработке и осуществлении крупномасштабных инвестиционных программ, предлагая данные и экспертный опыт, накопленный на уровне конкретных стран.

Ii Establishment and implementation of a missionwide early warning capacity,
Ii создания и внедрения в рамках всей миссии потенциала раннего предупреждения,

The establishment and implementation of the strategy will be in complete harmony with the Albanian
Разработка и осуществление стратегии будут в полной мере соответствовать албанскому законодательству

Ensure the establishment and implementation of proactive and effective approaches to combating and penalizing human trafficking in the country(Canada);
Обеспечить разработку и осуществление активных и эффективных подходов в деле борьбы с торговлей людьми в стране и наказания за нее( Канада);

the sponsoring State or States in the establishment and implementation of such monitoring programme.
поручившимся государством( государствами) в разработке и осуществлении такой программы мониторинга.

Ii Establishment and implementation of a mission-wide early warning capacity,
Ii создания и внедрения в рамках всей миссии потенциала раннего предупреждения,

The establishment and implementation of a National Information and Technology Strategy;
Разработка и осуществление национальной стратегии в области информационной технологии;

The first part of draft article 13 poses difficulties to Brazil, as it regulates the establishment and implementation of management plans for aquifers based exclusively on the Commission draft articles.
Бразилия испытывает трудности с первой частью проекта статьи 13, поскольку она регулирует разработку и осуществление планов управления трансграничными горизонтами исключительно на основе проектов статей Комиссии.

the sponsoring State or States in the establishment and implementation of such monitoring programmes.
поручившимся государством( государствами) в разработке и осуществлении таких программ мониторинга.

must include the establishment and implementation of policies aimed at eliminating all forms of discrimination against women.
должна включать разработку и осуществление политики, направленной на ликвидацию всех форм дискриминации в отношении женщин.