ESTABLISHMENT AND IMPLEMENTATION in French translation

• et la mise en œuvre
• création et la mise
• l'élaboration et l' application
• création et application
• en place et l'application
• l'établissement et l' application
• en place et la mise en œuvre
• place et à l'exécution
• de l'énonciation et de l' application
• l'établissement et à la mise en œuvre
• l'établissement et l' exécution
• mise en place et

Examples of using Establishment and implementation in English and their translations into French

Vi Establishment and implementation of internal monitoring
Vi Mise en place et application de systèmes de contrôle interne

response capacity, and establishment and implementation of early warning
de réponse aux crises et création et mise en œuvre d'outils d'alerte précoce

Establishment and implementation of mechanisms to promote a more accountable and effective civil service,
Création et mise en œuvre de mécanismes visant à promouvoir une fonction publique plus efficace

Advisory services for multinational corporations on the establishment and implementation of internal corporate anti-bribery compliance policies and programmes;
Offre de services consultatifs aux entreprises multinationales sur la création et la mise en oeuvre de politiques et programmes internes de respect des principes anti-corruption;

he assisted in the establishment and implementation of several Arab countries' national development plans.
il a participé à la création et la mise en œuvre des plans nationaux de développement de plusieurs pays arabes.

also international organisations often delays the establishment and implementation of action plans.
aussi des organisations internationales retarde souvent l'établissement et l'implantation de plans d'action.

The establishment and implementation of policies to protect children from recruitment such as the Presidential Human Rights Programme is an encouraging development to ensure the protection of children affected by the conflict in Colombia.
L'élaboration et la mise en œuvre de politiques visant à protéger les enfants contre l'enrôlement, comme le Programme présidentiel en faveur des droits de l'homme, marquent une avancée encourageante vers la protection des enfants pris dans le conflit colombien.

Good governance is not only limited to the establishment and implementation of a multiparty political system or to the organization of free,
La bonne gouvernance ne se limite pas seulement à la création et la mise en place d'un système politique multipartite

Community Rehabilitation and the National Programme of Civic Service through monthly meetings on the establishment and implementation of reintegration programmes for ex-combatants
au Programme du service civique national à l'occasion de réunions mensuelles portant sur l'élaboration et la mise en œuvre de programmes de réintégration des ex-combattants

its activities are strengthened by the establishment and implementation of gender and women's mechanisms in the various ministries
son action est renforcée par la création et la mise en marche des mécanismes de promotion de cette égalité

The establishment and implementation of these plans will also provide the Secretary-General with an important tool for measuring the performance of individual departments
En outre, l'élaboration et l'application de ces plans dotera le Secrétaire général d'un instrument important pour apprécier les résultats obtenus par les divers départements

should play a guiding role in coordinating various programmes and activities, and in the establishment and implementation of national drug-control programmes.
devrait jouer un rôle moteur dans la coordination des divers programmes et activités et dans l'élaboration et la mise en œuvre de programmes nationaux de contrôle des drogues.

E/C.20/2013/8 Item 8 of the provisional agenda-- Establishment and implementation of standards for the global geospatial information community-- Note by the Secretariat A C E F R S.
E/C.20/2013/8 Point 8 de l'ordre du jour provisoire-- Création et application de normes pour le secteur de l'information géospatiale au niveau mondial-- Note du Secrétariat[A A C E F R]-- 2 pages.

Promote the establishment and implementation of zoning measures related to larger Ramsar sites,
Promouvoir l'élaboration et l'application de mesures de zonage dans les sites Ramsar, réserves de zones humides

assistance in the design, establishment and implementation of transitional justice mechanisms.
qu'une aide à la conception, la création et la mise en service de mécanismes de justice transitionnelle.

entered into force in January 2013, had not yet reported on the status of its establishment and implementation of a licensing system.
n'avait pas encore donné d'informations sur l'état d'avancement de la mise en place et l'application d'un système d'octroi de licences.

The establishment and implementation of the gender action plans will also provide the Secretary-General with an important tool for measuring the performance of individual departments
L'établissement et l'application de ces plans d'action permettront par ailleurs au Secrétaire général d'évaluer les résultats de chaque département et de chaque bureau et de veiller à ce que chaque gestionnaire

The establishment and implementation of a general security rights registry is one of the key objectives of an effective and efficient secured transactions law see A/CN.9/631,
L'établissement et l'application d'un registre général pour les droits ayant une fonction de sûreté est en outre un des objectifs clé d'une loi effective

Recognizing also that the successful phase-out of most ozone-depleting substances by parties is largely attributable to the establishment and implementation of licensing systems to control the import and export of ozone-depleting substances.
Reconnaissant également que l'élimination efficace de la plupart des substances qui appauvrissent la couche d'ozone par les Parties est largement liée à la mise en place et la mise en œuvre de systèmes d'octroi de licences pour contrôler les importations et les exportations de ces substances.

Prospectors shall cooperate with the Authority in the establishment and implementation of programmes for monitoring
Les prospecteurs coopèrent avec l'Autorité à la mise en place et à l'exécution de programmes de surveillance