Examples of using Examples of best practice in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
On request, draft recommendations and/or examples of best practice on the application of specific provisions of the TIR Convention.
По запросу проект рекомендаций и/ или примеров оптимальной практики применения конкретных положений Конвенции МДП.recommendations and examples of best practice to assist countries in the proper implementation of the TIR procedure.
рекомендации и примеры оптимальной практики, призванные облегчить правильное применение странами процедуры МДП.The TIR Executive Board has developed several examples of best practice in the application of various aspects of the TIR procedure at national level.
Исполнительный совет МДП подготовил несколько примеров оптимальной практики применения различных элементов процедуры МДП на национальном уровне.Data base on web with concrete examples of best practice in implementing sustainable forest management.
Создание в Интернете базы данных с конкретными примерами наилучшей практики в области обеспечения устойчивого лесопользования.customs networks to raise awareness and spread examples of best practice in licensing systems. Section 6.3.4.
таможенных органов в интересах улучшения осведомленности и распространения примеров наилучшей практики в области систем лицензирования раздел 6. 3. 4.When required, draft recommendations and/or examples of best practice on the application of specific provisions of the TIR Convention.
В случае необходимости разработка проектов рекомендаций и/ или примеров оптимальной практики в связи с применением конкретных положений Конвенции МДП.their presentations have provided useful examples of best practice as well as highlighting problems with implementation that affect all States.
их представления явились полезными примерами наилучшей практики, а также позволили выявить проблемы в области осуществления санкций, затрагивающие все государства.advisory services and examples of best practice.
консультативных услуг и примеров наилучшей практики.identifying and disseminating examples of best practice;
выявление и распространение примеров наилучшей практики;Develop a role model for women and men and examples of best practice in the area of ICT.
Разработка ролевых моделей для женщин и мужчин, подготовка примеров наилучшей практики в области ИКТ.research focused on international examples of best practice and an examination of various relevant evaluation reports
сосредоточенные на международных примерах передового опыта, и изучение различных соответствующих докладов об оценкеThe Special Rapporteur has highlighted certain countries as examples of best practice with regard to consultations in preparation for the UPR.
Специальный докладчик приводила ряд стран в качестве примеров передовой практики проведения консультаций в процессе подготовки к УПО.It is planned that the guidelines, together with examples of best practice and publications on isolated
Планируется, что работа над руководящими принципами вместе с примерами передовой практики и публикациями о коренных народах,Establish shared access across all TRACECA countries to examples of best practice Regular contact should be made with all TRACECA member countries to ensure that continuing development is being made.
Обеспечить доступ всех стран региона ТРАСЕКА к примерам передового опыта Для обеспечения устойчивого развития должны быть установлены регулярные контакты между странами региона ТРАСЕКА.In particular, the Committee noted with satisfaction that TIRExB had elaborated four new or updated examples of best practice, which it had submitted to the Committee for consideration.
В частности, Комитет с удовлетворением отметил, что ИСМДП разработал четыре новых или обновленных примера оптимальной практики, которые он представил на рассмотрение Комитета.Victim Support Unit were examples of best practice.
поддержки жертв являются примерами передовой практики.disseminate experiences and examples of best practice.
распространении накопленного опыта и примеров передовой практики.She asked whether the panellists could provide any specific examples of best practice and whether it would be a good opportunity to discuss additional regional cooperation mechanisms.
Оратор просит участников дискуссии привести какие-либо конкретные примеры передовой практики и спрашивает, представится ли случай обсудить дополнительные механизмы регионального сотрудничества.For example, would it be useful if the experts were invited to provide examples of best practice on CCW implementation and compliance from their respective regions?
Например, было бы ли полезно приглашать экспертов приводить примеры наилучшей практики по осуществлению и соблюдению КНО из их соответствующих регионов?The ICT Network indicated work in progress to compile examples of best practice and disseminate them, however, no target date for its completion was provided.
Сеть ИКТ сообщила о продолжающейся работе по обобщению примеров передовых методов и их распространению, однако сроки завершения этой работы не установлены.
