EXECUTION OF THE PROJECT in Russian translation

• исполнения проекта
• осуществление проекта
• выполнения проекта
• реализация проекта
• осуществления проекта
• исполнение проекта

Examples of using Execution of the project in English and their translations into Russian

operational support and follow up to the execution of the project.
оперативной поддержки и контроль над исполнением проекта.

standards governing the execution of the project should facilitate the prevention,
регулирующие порядок исполнения проекта, должны содействовать предупреждению,

ECLAC will continue its execution of the project,"Making gender indicators available for policy-making",
ЭКЛАК продолжит осуществление проекта, предусматривающего использование гендерных показателей для формулирования политики

of the contracting authority, an independent legal entity facilitates coordination in the execution of the project and may provide a mechanism for protecting the interests of the project,
наличие самостоятельного юридического лица облегчает координацию в процессе исполнения проекта и может обеспечить механизм для защиты интересов проекта,

Any compulsory acquisition of land that may be required for the execution of the project shall be carried out in accordance with the enacting State indicates the provisions of its laws that govern compulsory acquisition of private property by public authorities for reasons of public interest.
Любое приобретение земельного участка, который может потребоваться для выполнения проекта, в принудительном порядке осуществляется в соответствии с… принимающее государство указывает положения своего законодательства, регулирующие вопросы приобретения частной собственности публичными органами в принудительном порядке в публичных интересах.

If the execution of the project is interrupted as a consequence of a governmental act,
Если осуществление проекта приостановлено в результате действия правительства,

of the host Government, an independent legal entity facilitates coordination in the execution of the project and may provide a mechanism for protecting the interests of the project,
наличие самостоятельного юридического лица облегчает координацию в процессе исполнения проекта и может обеспечить механизм для защиты интересов проекта,

Given the delays that had already accumulated in the execution of the project, the Assembly should authorize the Secretary-General to proceed to stage 3, pre-construction, so that the development of the detailed design,
Учитывая задержки, уже возникшие в ходе выполнения проекта, Генеральной Ассамблее рекомендуется уполномочить Генерального секретаря приступить к этапу 3( подготовка к строительству),

The incumbent of the Project Manager post will be responsible for the detailed planning and execution of the project in collaboration with other team members from various functional areas,
Новый сотрудник в должности управляющего проектом будет отвечать за составление подробных планов и осуществление проекта, работая в тесном контакте с другими членами различных функциональных подразделений,

The Advisory Committee notes that the detailed planning and execution of the project will be done by the enterprise resource planning project team, coordinated
Консультативный комитет отмечает, что детали планирования и осуществления проекта будут разрабатываться группой по проекту СПОР при координации и под руководством Отдела управления программами,

existing infrastructure that may be required for the execution of the project.
действующие объекты инфраструктуры, которые могут потребоваться для выполнения проекта.

in consultation with the UNDP, withdraw from the execution of the Project.
может в консультации с ПРООН отказаться от осуществления проекта.

that they will not hinder the execution of the project.
в соглашении по проекту, или чтобы они не препятствовали исполнению проекта.

lessons learned by the Department through the execution of the project entitled"Capacity-building for promoting gender equality in the African countries", which was financed under the second tranche of the Development Account.
накопленные Департаментом при осуществлении проекта<< Создание потенциала в области содействия достижению равноправия мужчин и женщин в странах Африки>>, финансировавшегося на средства второго транша Счета развития.

Measures such as those mentioned in the preceding paragraph might enable the execution of the project to begin soon after the project award,
Меры, подобные упомянутым в предыдущем пункте, возможно, позволят приступить к исполнению проекта вскоре после предоставления права на осуществление проекта вместо того,

Thus, the Government will usually reserve the right to monitor the execution of the project, a task that might involve governmental officials at different offices and ministries, and which requires an
Поэтому правительство обычно оставляет за собой право осуществлять надзор за исполнением проекта, и выполнение этой функции может потребовать участия правительственных должностных лиц из различных департаментов

existing infrastructure required for the execution of the project.
существующую инфраструктуру, необходимую для исполнения проекта.

Any compulsory acquisition of land that may be required for the execution of the project shall be carried out in accordance with[the enacting State indicates the provisions of its laws that govern compulsory acquisition of private property by public authorities for reasons of public interest] and the terms of the concession contract.
Любое принудительное приобретение земельного участка, который может потребоваться для выполнения проекта, осуществляется в соответствии с[ принимающее государство указывает положения своего законодательства, которые регулируют вопросы принудительного приобретения частной собственности публичными органами в публичных интересах] и условиями концессионного соглашения.

with the full involvement of the public in the planning and execution of the project.
с участием общественности в процессе планирования и осуществления проекта.

severally liable to the host Government for the execution of the project.
перед правительством коллективную и совместную ответственность за исполнение проекта.